A Whole New World (ft. Lea Salonga) - Brad Kane
Bản dịch của: fanLady
| Ooh I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me, princess, now when did You last let your heart decide? I can open your eyes Take you wonder by wonder Over, sideways and under On a magic carpet ride A whole new world A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world A dazzling place I never knew But now from way up here It's crystal clear That now I'm in a whole new world with you Unbelievable sights Indescribable feeling Soaring, tumbling, freewheeling Through an endless diamond sky A whole new world (Don't you dare close your eyes) A hundred thousand things to see (Hold your breath - it gets better) I'm like a shooting star I've come so far I can't go back to where I used to be A whole new world With new horizons to pursue I'll chase them anywhere There's time to spare Let me share this whole new world with you And in my honest observation During this operation (Oh) Found a complication in your heart So long, 'cause now you've got Maybe just two weeks to live Is that the most the both of us can give? A whole new world (A whole new world) A new fantastic point of view No one to tell us no Or where to go Or say we're only dreaming A whole new world (Every turn a surprise) With new horizons to pursue (Every moment gets better) I'll chase them anywhere There's time to spare Anywhere There's time to spare Let me share this whole new world with you A whole new world (A whole new world) That's where we'll be (Where we will be) A thrilling chase A wondrous place For you and me | Anh có thể chỉ cho em cả thế giới Lung linh, rực rỡ và sáng ngời Hãy kể cho anh, hỡi náng công chúa Khi nào em mới để cho trái tim mình quyết định? Anh có thể cho em thấy Đưa em đến từng danh lam thắng cảnh Trên cao, hai bên, và cả bên dưới đằng kia Trên một chiếc thảm bay thần kì Có cả một thế giới mới bình an Một nơi tuyệt diệu của tạo hoá Sẽ chẳng ai kể cho chúng ta, không có đâu Dẫu chỉ là nới chúng ta sẽ tới Hay nói chúng ta chỉ đang mộng ảo Có cả một thế giới mới bình an Một nơi lung linh mà em chưa được biết Nhưng, từ khi trên đường đến đây Nó đã thật rõ ràng Và bây giờ, em được ở đây với anh Những gì nhìn thấy thật không thể tin được Những cảm xúc thăng hoa đến khó diễn tả nổi Bay vút lên để xuýt té ngã, rơi tự do Trong một bầu trời kim cương vô tận Một thế giới mới bình an (Em không dám mở mắt ra phải không?) Hàng triệu thứ để ngắm nhìn (Thở chầm thôi , điều đó tốt cho em đấy) Em như một ngôi sao nhỏ Đã ở đây Và không thể quay trở về nhà được nữa Có cả một thế giới mới bình an Cùng một chân trời mới để theo đuổi Anh sẽ theo nó đến tận cùng Và thời gian rảnh Anh sẽ chia sẻ thế giới này với em Có cả một thế giới mới Nơi tuyệt diệu của thiên nhiên Chẳng ai kể cho chúng ta Dẫu là nơi chúng ta sẽ đến Hay chỉ bảo chúng ta đang mộng tưởng thôi Có cả một thế giới mới (Một lần lại là một bất ngờ) Với một chân trời mới để theo đuổi (Mỗi thời điểm lại một chữ cái nổi bật) Anh sẽ đuổi theo chúng đến mọi nơi Khi thời gian rảnh Để anh chia sẻ thế giới này với em Một thế giới mới Bình An Nơi chúng ta sẽ đến Một sự theo đuôi nguy hiểm Một sứ sở diệu kì Cho anh và em |
3 bản dịch khác
trangnhung.
04-06-2009
04-06-2009
fanLady
06-10-2009
06-10-2009
thanhonght.
07-10-2009
07-10-2009