Il Mondo (My World) - Engelbert Humperdinck
Bản dịch của: engelbert
| Stay beside me, stay beside me Say you'll never leave me How I love you, how I love you How I need you, please believe me In your arms, I've found my heaven And your lips have done their part Il mondo Your love is all I need in my world Let tender kisses plead in my world How could I ever live without you Il mondo My heart belongs to you, so take it And promise me you'll never break it Say you'll stay here in my arms Stay beside me, stay beside me Say you'll never leave me How I love you, how I love you How I need you, please believe me In your arms, I've found my heaven And your lips have done their part Il mondo Your love is all I need in my world Let tender kisses plead in my world How could I ever live without you Il mondo My heart belongs to you, so take it And promise me you'll never break it Say you'll stay here in my arms Here in my arms | *** Dịch không khớp, bạn này hình như ko vào LD nữa nên Ala move xuống dưới. Lại gần bên ta, hỡi em yêu ơi. Gần nhau thêm chút nữa thôi. Yêu chọn lòng ta, mãi không chia xa. Ta cần nàng sao, xin hãy tin ta. Trong vòng tay em trời cao tỏa sáng. Và làn môi em mềm như ánh nắng. Thế giới tuyệt vời. Tình yêu nàng ấy cái trên nhân gian ta cần. Nụ hôn nồng ấm cứu rỗi hồn ta bao lần. Làm sao sống vắng bóng em. Thế giới diệu kỳ. Này tim nồng cháy ta dâng tặng nàng. Cầu xin lời hứa: thiết tha dịu dàng. Hãy nói với ta: không rời vòng tay ta. Lại gần bên ta, hỡi em yêu ơi. Gần nhau thêm chút nữa thôi. Yêu chọn lòng ta, mãi không chia xa. Ta cần nàng sao, xin hãy tin ta. Trong vòng tay em trời cao tỏa sáng. Và làn môi em mềm như ánh nắng. Thế giới tuyệt vời. Tình yêu nàng, ấy cái trên nhân gian ta cần. Nụ hôn nồng ấm cứu rỗi hồn ta bao lần. Làm sao sống vắng bóng em. Thế giới diệu kỳ. Này tim nồng cháy ta dâng tặng nàng. Cầu xin lời hứa: thiết tha dịu dàng. Hãy nói với ta: không rời vòng tay ta. Không rời vòng tay ta... |
1 bản dịch khác
engelbert
07-10-2009
07-10-2009