Dancing Queen - ABBA

Bản dịch của: baileynguyen(minh huong)

You can dance, you can jive, having the time of your life ohh yeah
Ooo.. see that girl, watch that scene, diggin the Dancing Queen (ahhh ahhh)

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the Dancing Queen, young and sweet, only see
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine ohh yeah
You can dance, you can jive, having the time of your life
Ooo see that girl, watch that scene, diggin the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave 'em burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine ohh yaaa
You can dance, you can jive, having the time of your life
Ooo.. see that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Diggin the Dancing Queen		 Bạn có thể khiêu vũ, nhạy điệu ja, tận hưởng cuộc sống
Ồ, hãy nhìn cô gái đó, nhỉn xem cảnh tượng đó, đang giục giã nữ hoàng khiêu vũ
Tối thứ sáu và ánh đèn đã hạ xuống
Tìm kiếm chỗ nào để đến
Nơi mà người ta chơi nhạc bạn thích, bạn có thể nhảy múa
Bạn đến và tìm một ông vua.
Ai cũng có thể là người đó
Đêm còn sớm và âm nhạc thật rộn rã
Với một chút nhạc rock, mội thứ thật tuyệt
Bạn muốn nhảy
Và khi bạn có cơ hội
Bạn là nữ hoàng khiêu vũ, trẻ trung và đáng yêu như vừa mới 17
Nữ hoàng khiêu vũ, cảm nhận từng nhịp trống từ chiếc lục lạc
Bạn có thể khiêu vũ, nhạy điệu ja, tận hưởng cuộc sống

Ồ, hãy nhìn cô gái đó, nhỉn xem cảnh tượng đó, đang giục giã nữ hoàng khiêu vũ

Bạn là một người hay trêu ghẹo, bạn làm người ta phải nóng lên
Để mặc họ đang hăng say, bạn rời khỏi
Tìm một người khác, ai cũng được
Bạn muốn nhảy
Và khi bạn có cơ hội
Bạn là nữ hoàng khiêu vũ, trẻ trung và đáng yêu như vừa mới 17
Nữ hoàng khiêu vũ, cảm nhận từng nhịp trống từ chiếc lục lạc
Bạn có thể khiêu vũ, nhảy điệu jive, vui vẻ với cuộc sống của mình
Ồ, hãy nhìn cô gái đó, nhỉn xem cảnh tượng đó, đang giục giã nữ hoàng khiêu vũ
Đang giục giã nữ hòang khiêu vũ.

7 bản dịch khác

uneydr
10-06-2009
kute_girl
01-09-2009
whatgoeswr.
08-10-2009
baileynguy.
08-10-2009
whatgoeswr.
08-10-2009
baileynguy.
08-10-2009
baileynguy.
08-10-2009