Come What May (ft. Ewan McGregor) - Nicole Kidman

Bản dịch của: beanphilong

Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
Want to vanish inside your kiss
Everyday I love you more and more
Listen to my heart, can you hear it sings
Telling me to give you everything
Seasons may change winter to spring
But I love you until the end of time

Come what may, come what may
I will love you until my dying day

Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn't seem such a waste
It all revolves around you

And there's no mountain too high no river too wide
Sing out this song and I'll be there by your side
Storm clouds may gather and stars may collide
But I love you until the end of time

Come what may, come what may
I will love you until my dying day
Oh come what may, come what may
I will love you

Suddenly the world seems such a perfect place...

Come what may, come what may
I will love you until my dying day

anh chưa bao giờ cảm thấy như vầy
như thể anh chưa nhìn thấy bầu trời bao giờ
muốn chìm đắm trong nụ hôn của em
ngày qua ngày anh càng yêu em
hãy lắng nghe trái tim này, em có thể thấy nó đang hát không
cho anh biết rằng hãy trao cho em tất cả
4 mùa luôn đổi thay
nhưng anh sẽ yêu em đến tận cái ngày cuối cùng

dù có chuyện gì xảy ra chăng nữa
anh sẽ yêu em đến ngày anh không thể tiếp tục

đột nhiên trái đất trông như 1 nơi hoàn hảo
đột nhiên nó chuyển động với cái rung chuyển hoàn hảo
đột nhiên cuộc sống của anh không còn vô nghĩa
nó luôn xoay chuyên quanh mình em

và không có ngọn núi nào quá cao, không con sông nào quá rộng
hát to bài ca này và anh sẽ ở bên cạnh em
dẫu mưa bão, dẫu những ngôi sao có vỡ vụn ra hàng trăm mảnh
anh vẫn yêu em đến tân ngày cuối cùng

ù có chuyện gì xảy ra chăng nữa
anh sẽ yêu em đến ngày anh không thể tiếp tục
ù có chuyện gì xảy ra chăng nữa
anh sẽ yêu em đến ngày anh không thể tiếp tục

5 bản dịch khác

beanphilon.
26-10-2009

chanqua113
25-11-2009