Believe In Me - Demi Lovato

Bản dịch của: miley86

I'm losing myself
Trying to compete
with everyone else
Instead of just being me
I Don't know where to turn
I've been stuck in this routine
I need to change my ways
Instead of always being weak

I don't wanna be afraid
I wanna wake up feeling beautiful
today
And know that I'm okay
Cause everyone's perfect in unusual ways
You see, I just wanna believe in me
La la la la
La la la la

The mirror can lie
It doesn't show you what's inside
And it, it can tell you you're full of lies
It's amazing what you can hide
Just by putting on a smile

I don't wanna be afraid
I wanna wake up feeling beautiful today
And know that I'm okay
Cause everyone's perfect in unusual ways
You see, I just wanna believe in me

I'm quickly finding out
I'm not about to break down, not today
I guess I always knew
That I had all the strength to make it through

Not gonna be afraid
I'm gonna wake up feeling beautiful today
And know that I'm okay
Cause everyone's perfect in unusual ways
You see now, now I believe in me
Now I believe in me

TỰ TIN VÀO CHÍNH MÌNH.

Tôi đang mất dần chính mình.
Cứ cố gắng ganh đua với những người khác thay vì là chính tôi.
Tôi không nơi nào để quay trở lại nữa.
Tôi bị mắc kẹt bởi những thói thường ngày.
Tôi rất cần thay đổi con đường đi của mình.
Thay vì cứ yếu đuối như vậy.

Tôi không nuốn mình trở nên sợ hãi.
Tôi chỉ muốn hôm nay thức dậy để cảm nhận một ngày tươi đẹp.
Để biết rằng mình vẫn ổn.
Và đó cũng chính là lí do mà mọi người đều hoàn hảo trong những con đường riêng tuyệt vời.
Bạn có biết không, Tôi rất muốn tin tưởng vào mình.

Hình ảnh bên ngoài có thể là dối trá.
Nó không cho bạn thấy con người bên trong của mình.
Và chính nó, nó cũng có thể nói rằng con người bạn đầy ắp sự dối trá.
Thật \"kỳ diệu\" khi bạn có thể che giấu tất cả chỉ bằng một nụ cười.

.....

Tôi đang rất nhanh chóng nhận ra rằng:
Tôi không thích bị gục ngã, không phải là hôm nay
Tôi đoán rằng Tôi đã luôn biết rằng tôi có đủ sức mạnh để vượt qua sự ganh đua kia.

Tôi không nuốn mình trở nên sợ hãi.
Tôi chỉ muốn hôm nay thức dậy để cảm nhận một ngày tươi đẹp.
Để biết rằng mình vẫn ổn.
Và đó cũng chính là lí do mà mọi người đều hoàn hảo trong những con đường riêng tuyệt vời.
Bây giờ tôi rất tin tưởng vào mình.

1 bản dịch khác

miley86
31-10-2009