500 miles ((Hedy West)) - Peter, Paul & Mary
Bản dịch của: phamtrungvan
| If you miss the train I'm on, you will know that I am gone, you can hear the whistle blow a hundred miles. A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, you can hear the whistle blow a hundred miles. Lord, I'm one, Lord, I'm two, Lord, I'm three, Lord, I'm four, Lord, I'm five hundred miles a way from home. Away from home, away from home, away from home, away from home, Lord, I'm five hundred miles away from home. Not a shirt on my back, not a penny to my name. Lord, I can't go back home this-a way. This-a way, this-a way, this-a way, this-a way, Lord, I can't go back home this-a way. If you miss the train I'm on, you will know that I am gone, you can hear the whistle blow a hundred miles. A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, you can hear the whistle blow a hundred miles | Năm Trăm Dặm Nếu em không lên chuyến tàu cùng anh, Em hãy biết anh đã mất hy vọng, Em có nghe tiếng còi tàu vang cách 100 dặm không Một trăm dặm, rồi một trăm dặm, Một trăm dặm, một trăm dặm nữa, Em còn nghe tiếng còi tàu vang cách 100 dặm nữa không Chúa ơi! một này, hai này, Ba này, bốn này, ôi chúa ơi! Con đã xa nhà năm trăm dặm rồi. Cách xa nhà, xa tổ ấm, Xa gia đình, xa quê hương, Chúa ơi! con đã cách nhà năm trăm dặm rồi. Không manh áo trên vai, Không tiền tài, công danh. Chúa ơi! con không thể quay về. Con đường này, quãng đường này, Phương hướng này, lối đi này, Nhưng chúa ơi! sao con không thể quay về Nếu em không lên chuyến tàu cùng anh, Em hãy biết anh đã hết hy vọng, Em có nghe tiếng còi tàu vang cách 100 dặm không Một trăm dặm, rồi một trăm dặm, Một trăm dặm, một trăm dặm nữa, Em còn nghe tiếng còi tàu vang cách 100 dặm nữa không |
1 bản dịch khác
phamtrungv.
31-10-2009
31-10-2009