하늘에서 내려와 / Coming Down From Heaven (ft. Oh Wonbin) (You're So Handsome OST) - Miss $
Bản dịch của: springflower
| ===Korean lyric and Romanization=== You and me // You and me I love you my boy // I love you my boy Miss $ Oh 도대체 어디에서 왔는지 // Oh do-dae-che eo-di-eh-seo wa-nneun-ji 머리에서 발끝까지 모두 완벽해 // Meo-ri-eh-seo bal-kkeut-kkaji mo-du wan-byeok-hae 도대체 무얼 먹고 사는지 // Do-dae-che mu-eol meok-go sa-neun-ji 너의 표정 말투 모든 것이 달콤해 // Neo-eui pyo-jeong mal-ttu mo-deun geo-shi dal-kkom-hae 잠들 땐 어떻게 잠드는지 // Jam-deul ddaen eo-ddeoh-ge jam-deu-neun-ji 똑바로 눕는지 옆으로 눕는지 // Ddok-ba-ro nuhm-neun-ji yeo-pheu-ro num-neun-ji 무슨 색을 제일 좋아하는지 // Mu-seun sae-geul je-il joh-ah-ha-neunji 너의 사소한 것 하나까지 모두 궁금해 // Neo-eui sa-so-han geot hana-kkaji mo-du gung-geum-hae Miss $ 다른 사람과는 너무 틀려 // Da-reun saram-gwa-neun neo-mu teul-lyeo 우린 서로에게 자꾸 끌려 // U-rin seo-ro-eh-ge ja-kku kkeul-lyeo 하루종일 네 목소리만 들려 // Ha-ru-jung-il ni mok-so-ri-man deul-lyeo 이제 나는 어떡해 // I-je na-neun eo-ddeok-hae 알콩 달콩 평생 난 // Al-kkong dal-kkong pyeong-saeng nan 너만 사랑하고 싶은데 // Neo-man sarang-hago si-pheun-de 너를 볼 때마다 설레여 내 가슴이 // Neo-reul buhl ddae-ma-da seol-le-yeo nae ga-seu-mi 이런 내 마음을 아는지 넌 kiss me // I-reon nae ma-eum-eul ah-neun-ji neon kiss me Wonbin 하늘에서 천사가 내려 와 // Ha-neu-reh-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa 내 맘 가득 사랑이 내려 와 // Nae mam ga-deuk sa-rang-i nae-ryeo-wa 하늘에서 내린 천사같은 널 // Ha-neu-reh-seo nae-rin cheon-sa-ga-teun neol 사랑해 영원토록 // Sarang-hae yeong-won-toh-rog Miss $ Yeah 그래 너는 나의 수호천사 // Yeah geu-rae neo-neun na-euo su-ho-cheon-sa 네 옆에만 서면 나는 천사 // Ni yeo-phe-man seo-myeon na-neun cheon-sa 수줍은 여자가 돼 // Su-ju-beun yeo-ja-ga dweh 참 우습지만 투정도 // Cham u-seub-ji-man tu-jeong-do 부려보고 싶은 소녀가 돼 // Bu-ryeo-bo-go si-pheun so-nyeo-ga dweh 매일 밤 우리가 헤어질 때 // Mae-il bam uri-ga he-eo-jil ddae 날 위해 불러주는 // Nal wi-hae bul-leo-ju-neun 너의 예쁜 세레나데 // Neo-eui ye-bbeun se-re-na-de 이 모든게 꿈인가 싶어 // I-mo-deun-ge kkum-in-ga sipheo 오늘 밤은 정말로 집에 안 가고 싶어 // O-neul bam-eun jeong-mal-lo jib-eh ahn ka-go sipheo Miss $ 다른 사람과는 너무 틀려 // Da-reun sa-ram-gwa-neun neo-mu teul-lyeo 네 옆에만 서면 나는 떨려 // Ni yeo-phe-man seo-myeon na-neun ddeol-lyeo 친구들의 말은 모두 흘려 // Chin-gu-deu-reui ma-reul mo-du heul-lyeo 이제 나는 어떡해 // I-je na-neun eo-ddeok-hae 알콩 달콩 평생 난 // Al-kkong dal-kkong pyeong-saeng nan 너만 사랑하고 싶은데 // Neo-man sarang-hago si-pheun-de 너도 나와 같다면 사랑을 말해줘 // Neo-do na-wa gat-da-myeon sarang-eul mal-hae-jwo 사랑이란 말을 아끼지는 말아줘 // Sarang-i-ran ma-reul ah-kkaji-neun ma-ra-jwo Wonbin 하늘에서 천사가 내려 와 // Ha-neu-reh-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa 세상 가득 사랑이 내려 와 // Se-sang ga-deuk sarang-i nae-ryeo-wa 하늘에서 보낸 아름다운 널 // Ha-neu-reh-seo bo-naen ah-reum-da-un neol 사랑해 영원토록 // Sarang-hae yeon-waon-toh-rog Miss $ 우리 사랑 평생 지금처럼만 // Uri sarang pyeong-saeng ji-geum-cheo-reom-man 약속 할게 평생 지겹지 않아 // Yak-sok hal-ge pyeon-saeng ji-gyeob-ji ah-na 힘이 들 땐 때론 친구처럼만 // Himi deul ddaen ddae-rohn chin-gu-cheo-reom-man 되어 줄게 너의 모습 의리가 // Dwi-eo jul-ge neo-eui mo-seub eui-ri-ga 이 순간이 너무 행복해 너와 // I-sun-ga-ni neo-mu haeng-bok=hae neo-wa 함께 웃는 너와 나로 만족해 // Ham-kke uhn-neun neo-wa na-ro man-jok-hae 내겐 너 하나 그래 너와 나 // Nae-gen neo hana geu-rae neo-wa na 우린 사랑하고 있어 지금 너무나 // U-rin sarang-hago i-sseo ji-geum neo-mu-na Wonbin 하늘에서 천사가 내려 와 // Ha-neu-reh-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa 내 맘 가득 사랑이 내려 와 // Nae mam ga-deuk sarang-i nae-ryeo-wa 하늘에서 내린 천사같은 널 // Ha-neu-reh-seo nae-rin cheon-sa-ga-teun neol 사랑해 영원토록 // Sarang-hae yeong-won-toh-rog 하늘에서 천사가 내려 와 // Ha-neu-reh-seo cheon-sa-ga nae-ryeo-wa (Oh love) // (Oh love) 세상 가득 사랑이 내려 와 // Se-sang ga-deuk sarang-i nae-ryeo-wa (My sunshine) // (My sunshine) 하늘에서 보낸 아름다운 널 // Ha-neu-reh-seo bo-naen ah-rem-dau-un neol (너무나 아름다운 눈이 부신 널) // (Neo-mu-na ah-reum-da0un nun-i bu-shin neol) 사랑해 영원토록 // Sarang-hae yeong-won-toh-rog (영원히 너 하나만 원해 only one) // (Yeong-won-hi neo hana-man won-hae only one) You and me // You and me I love you my boy // I love you my boy ==Eng trans=== You and me, I love my boy Where did you come from? From head to toe you are perfect What exactly are you eating? The way you talk and your expression is so sweet How do you fall asleep? Straight forward or sideways? What is your favorite color? Everything little thing about you and I want to find out Compared to others you are so different We are attracted to each other All day I only hear your voice How what happens to me? I want to love you eternally Everytime i look at you my heart is thrilled I wonder if you know this heart of mine, kiss me An angel comes down from the skies My full love in my heart comes down You are like the angel from the sky I love you until forever You are my guardian angel When I just stand next to you I’m an angel too Its funny how I became a shy girl I became a girl who now wants to complain Everynight when we depart Your beautiful serenade you sing for me I think if this is all a dream Tonight, I really don’t want to go home You are different from others I still get nervous standing next to you I let go whatever my friends tell me What happens to me now I want to love you eternally If you feel the same way as me, tell me your love So that i could feel you love An angel comes down from the skies The love enough to fill up the world comes down The beauty looking from the skies I love you until forever Our love forever like this I will promise you until forever, it isn’t tiring When you are tired we could be like friends I will become anything because I’m your all This moment, I’m so happy I’m satisfied with you laughing with me Yes, you and me, yes, me and you We are loving right now, you and me An angel comes down from the skies My full love in my heart comes down You are like the angel from the sky I love you until forever An angel comes down from the skies My full love in my heart comes down The beauty sent from the skies I love you until forever You and me I love my boy | ===> EngTrans : You and me I love my boy Where did you come from? From head to toe you are perfect What exactly are you eating? The way you talk and your expression is so sweet How do you fall asleep? Straight forward or sideways? What is your favorite color? Everything little thing about you and I want to find out Compared to others you are so different We are attracted to each other All day I only hear your voice How what happens to me? I want to love you eternally Everytime i look at you my heart is thrilled I wonder if you know this heart of mine, kiss me An angel comes down from the skies My full love in my heart comes down You are like the angel from the sky I love you until forever You are my guardian angel When I just stand next to you I’m an angel too Its funny how I became a shy girl I became a girl who now wants to complain Everynight when we depart Your beautiful serenade you sing for me I think if this is all a dream Tonight, I really don’t want to go home You are different from others I still get nervous standing next to you I let go whatever my friends tell me What happens to me now I want to love you eternally If you feel the same way as me, tell me your love So that i could feel you love An angel comes down from the skies The love enough to fill up the world comes down The beauty looking from the skies I love you until forever Our love forever like this I will promise you until forever, it isn’t tiring When you are tired we could be like friends I will become anything because I’m your all This moment, I’m so happy I’m satisfied with you laughing with me Yes, you and me, yes, me and you We are loving right now, you and me An angel comes down from the skies My full love in my heart comes down You are like the angel from the sky I love you until forever An angel comes down from the skies My full love in my heart comes down The beauty sent from the skies I love you until forever You and me I love my boy *************** Chàng và em, yêu lắm chàng của em Chàng đến từ đâu vậy? Chàng hoàn mĩ từ đầu tới chân Thật ra chàng đang ăn gì nhỉ? Cách chàng nói chuyện và diễn đạt mới ngọt ngào làm sao Chàng ngủ ra sao? Nằm thẳng hay nghiêng? Chàng thích màu sắc nào? Mọi điều dù là nhỏ nhất về chàng, em đều muốn tìm hiểu So với bao người khác, chàng thật khác biệt Đôi ta bị cuốn hút lẫn nhau Cả ngày em chỉ nghe thấy giọng nói của chàng Em bị làm sao vậy nhỉ? Em chỉ muốn yêu chàng mãi thôi Mỗi khi ngắm nhìn chàng, trái tim em lại rung động Tự nhủ rằng nếu chàng hiểu thấu lòng em, xin hãy hôn em Một thiên sứ hạ phàm từ trời cao Trọn tình trong tim em trào dâng Chàng tựa thiên sứ trên trời cao Em yêu chàng mãi thôi Chàng là thần hộ mệnh của em Đứng bên chàng, em cũng là một thiên thần Thật buồn cười khi em trở thành một cô nàng bẽn lẽn Trở thành một cô nàng cứ muốn than vãn Hàng đêm khi ta từ biệt Dạo khúc đẹp đẽ chàng hát cho em Em nghĩ tất cả một giấc mơ Tối nay, thực sự em không muốn về nhà Chàng thật khác biệt Em vẫn bồn chồn khi đứng cạnh chàng Mặc những gì bạn bè nói Chuyện gì xảy ra với em lúc này vậy Em chỉ muốn yêu chàng trọn kiếp Nếu chàng đồng cảm với em, xin chàng hãy thổ lộ Để em có thể cảm nhận tình chàng Hỡi thiên thần từ trời cao giáng trần Tình yêu đủ để lấp trọn thế gian xuống Ngắm nhìn cái đẹp từ trời cao Em yêu chàng mãi thôi Tình đôi ta sẽ mãi vậy Em hứa sẽ yêu chàng trọn kiếp không mệt mỏi Khi chàng mệt mỏi, ta có thể như bằng hữu Em nguyện trở thành bất cứ gì bởi em hoàn toàn thuộc về chàng Khoẳnh khắc này, em rất đỗi hạnh phúc Em mãn nguyện với nụ cười anh trao Đúng vậy, em và chàng, vâng, em và chàng Giờ phút này ta đang yêu, chàng và em Thiên thần giáng trần từ trời cao kia Trọn tình trong tim em trào dâng Chàng tựa thiên sứ trên trời cao Em yêu chàng mãi thôi Thiên thần giáng trần từ trời cao Trọn tình trong tim em trào dâng Vẻ đẹp mang đến từ trời cao Em yêu chàng mãi thôi Chàng và em , yêu lắm chàng của em |
1 bản dịch khác
springflow.
05-11-2009
05-11-2009