My Lover's Gone - Dido
Bản dịch của: Koffe_chan
| My lover's gone, his boots no longer by my door He left at dawn, and as I slept I felt him go Returns no more I will not watch the ocean My lover's gone No earthly ships will ever bring him home again Bring him home again My lover's gone I know that kiss will be my last No more his song The tune upon his lips has passed I sing alone while I watch the ocean My lover's gone No earthly ships will ever bring him home again Bring him home again My lover's gone his boots no longer by my door He left at dawn, and as I sleep I felt him go Returns no more I will not watch the ocean My lover's gone no earthly ships will ever bring him home again Bring him home again. | Người tình tôi đi rồi Giày anh không còn ở cửa nhà tôi Anh đi vào buổi bình minh Và khi còn ngủ tôi đã có cảm giác anh không còn quay lại nữa Tôi sẽ không ngắm đại dương Người tình tôi đi rồi Không con tàu nào trên trái đất này sẽ đưa anh về nhà nữa Đưa anh về nhà lần nữa Người tình tôi đi rồi Tôi biết đó sẽ là nụ hôn cuối cùng cho tôi Không còn bài hát của anh Giai điệu trên môi anh đã tắt Tôi hát một mình Khi ngắm đại dương Người tình tôi đi rồi Không con tàu nào trên trái đất này sẽ đưa anh về nhà nữa Đưa anh về nhà lần nữa Người tình tôi đi rồi Giày anh không còn ở cửa nhà tôi Anh đi vào buổi bình minh Và khi còn ngủ tôi đã có cảm giác anh không còn quay lại nữa Tôi sẽ không ngắm đại dương Người tình tôi đi rồi Không con tàu nào trên trái đất này sẽ đưa anh về nhà nữa Đưa anh về nhà lần nữa |
1 bản dịch khác
Koffe_chan
06-11-2009
06-11-2009