The Reflecting God - Marilyn Manson

Bản dịch của: chim_se

Your world is an ashtray
We burn and coil like cigarettes
The more you cry your ashes turn to mud
It's the nature of the leeches, the virgin's
Feeling cheated
You've only spent a second of your life
My world is unaffected, there is an exit here
I say it is and then it's true,
There is a dream inside a dream,
I'm wide awake the more I sleep
You'll understand when I'm dead
I went to god just to see, and I was looking at me
Saw heaven and hell were lies
When I'm god everyone dies
Scar/can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar/scar/can you feel my power?
One shot and the world gets smaller
Let's jump upon the sharp swords
And cut away our smiles
Without the threat of death
There's no reason to live at all
My world is unaffected, there is an exit here
I say it is and then it's true,
There is a dream inside a dream,
I'm wide awake the more I sleep
You'll understand when I'm dead

[Bridge]

[Chorus]

"Each thing i show you is a piece of my death"
Shoot shoot shoot motherfucker
No salvation, no forgiveness
"This is beyond your experience"
Forgiveness...		CHÚA TRỜI PHẢN CHIẾU


Thế giới của bạn là cái gạt tàn thuốc
Chúng ta đốt cái ống tròn giống như điếu thuốc
Còn hơn những gì bạn khóc,tàn tro của bạn trở về với bùn
Bản chất là một con đĩa, sự trong trắng trở nên rẻ mạt
Bạn chỉ vừa trải qua cuộc sống thứ 2 của mình.
Cuộc sống của tôi không cảm xúc,có một lối thoát ở đây.
Là một giấc mơ bên trong một giấc mơ,
Tôi sẽ tỉnh táo hơn
Bạn sẽ hiểu khi bạn chết
Tôi đến bên chúa để chỉ thấy,và tôi thấy chính tôi,thấy thiên đàng và địa ngục thẳng hàng
Nơi tôi cầu nguyện cho những người chết
Bạn có cảm nhận thấy sức mạnh của tôi?
Hãy đứng ở đây và bắt đầu cảm nhận thế giới nhỏ bé hơn, và dập tắt nụ cười của chúng ta .
Hãy đứng trên thanh kiếm nhọn và dập tắt nụ cười của bạn,không còn sự đe dọa của cái chết.
Đó là lý do ta sống trong cuộc sống không cảm xúc này,đó là một lối thoát.
Tôi nói với bạn rằng đó là sự thật
Đó là một giấc mơ bên trong một giấc mơ khác
Tôi thật sự tỉnh táo
Và bạn sẽ hiểu khi bạn chết
(cầu)
(điệp khúc)
Mỗi cái tôi chỉ cho bạn là một phần trong cái chết của bạn
Shoot shoot shoot motherfucker
Không ai bảo vệ,không ai tha thứ
Bên trong những kinh nghiệm của bạn
Sự tha thứ….

1 bản dịch khác

chim_se
07-11-2009