What About Me - Emily Osment
Bản dịch của: kute_girl
| The city is sleeping But I'm still awake I'm dreamin' I'm thinkin' What happened today Is it right I fold into the night The flashbacks The pictures The letters and songs The memories The heart that you carved on the wall It's a shame Now that nothing's the same Now the bridges are burned And we're lost in the wind It's time that we sink or swim What about you What about me What about fairy tale endings Were you just pretending to be I'm wondering What if we tried What if I cried What if it's better tomorrow What if I followed your eyes I'm wondering What about me You said it You meant it You hung up the phone The talking in circles It set it in stone You were gone We were wrong all along Now the past is the past And the bruises may fade These scars are here to stay What about you What about me What about fairy tale endings Were you just pretending to be I'm wondering What if we tried What if I cried What if it's better tomorrow What if I followed your eyes I'm wondering What about me Stay awake You'll fade away I'm not afraid Anymore What about you What about me What about fairy tale endings Were you just pretending to be I'm wondering What if we tried What if I cried What if it's better tomorrow What if I followed your eyes I'm wondering What about me The city is sleeping But I'm still awake I'm dreamin' I'm thinkin' What happened today Is it right Oooh | Cả thành phố chìm vào giấc ngủ Nhưng em vẫn trằn trọc Em đang mộng tưởng Em đang nghĩ suy Về những gì đã xảy ra ngày hôm nay Điều đó có đúng không? Em trở mình trong đêm Những ánh đèn Những bức ảnh Những lá thư, những bản nhạc Những kí ức Trái tim anh khắc sâu trên tường Thật xấu hổ Giờ thì chẳng còn gì như trước nữa Giờ cây cầu nối duyên đã đốt cháy Và chúng ta lưu lạc trong gió Đây là lúc để ta cùng chìm xuống, hay thậm chí là cố để bơi Vậy còn về anh? Vậy còn về em? Vậy còn về những cái kết thần tiên trong truyện cổ tích? Liệu anh có đang giả bộ vậy không? Em đang tự hỏi Nếu ta đã thử? Nếu em đã khóc cạn nước mắt? Nếu ngày mai mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn Nếu ngày mai thâm tâm em lại đi theo ánh mắt anh? Em tự hỏi Vậy còn về em thì sao? Anh đã nói điều đó Anh hiểu điều đó Anh mở điện thoại Nói vòng vo Anh đã ra đi Chúng ta đã sai lầm trong một thời gian dài Giờ thì quá khứ vẫn chỉ là quá khứ Và vết thâm tím trong em có thể sẽ mờ dần Những sợ hãi bao quanh em vẫn cứ lưu lại Thức tỉnh đi Anh đang mất dần chính mình đấy Em sẽ không sợ hãi thêm nữa đâu |
1 bản dịch khác
kute_girl
11-11-2009
11-11-2009