I Do - Westlife

Bản dịch của: hoangtuenhuong

Verse 1
Tell me can you feel my heart beat
Tell me as I kneel down at your feet
I knew there would come a time
When these two hearts would entwine
Just put your hand in mine
Forever
For so long I have been an island
When no-one could ever reach these shores
And we’ve got a whole lifetime to share
And I always be there
Darling this I swear

Chorus
So please believe me
For these words I say are true
And don’t deny me
A lifetime loving you
And if you ask will I be true
Do I give my all to you
Then I will say I do

Verse 2
I’m ready to begin this journey
Well I’m with you with every step you take
And we’ve got a whole lifetime to share
And I’ll always be there
Darling this I swear

Chorus
So please believe me
For these words I say are true
hãy nói rằng em có thể cảm nhận được nhịp đập tim anh.
hãy nói với anh khi anh đang quì trước em đây.
anh biết khoảnh khắc ấy rồi cũng sẽ đến.
là khi hai trái tim ta cùng hoà huyện vào nhau.
hãy đặt tay em lên trái tim anh
mãi mãi

đã rất lâu rồi anh như đang ở trên một hòn đão
mà chưa một ai đi đến bờ biển này.
và suốt cuộc đời này mình sẽ cùng bên nhau chia sẽ.
anh sẽ luôn ở nơi đó,
như anh đã hứa với em hỡi người yêu dấu.

ĐK:
vì vậy xin em hãy tin anh,
những lời anh nói điều là sự thật.
và đừng từ chối anh em nhé,
trọn đời này anh chỉ yêu em.
và nếu em hỏi rằng \"anh có dối em không(anh nói thật không),
anh có trao tất cả những gì anh có cho em không\"
thì anh sẽ nói rằng anh anh sẽ làm tất cả vì em.

anh luôn sẳn sàng để bắt đầu chặng đường này,
anh sẽ luôn sát cánh cùng với mỗi bước chân em.
và suốt nữa đời còn lại mình sẽ cùng nhau chia sẽ,
và anh sẽ luôn ở đó
như lời anh đã hứa hởi người yêu dấu.

ĐK:
hãy tin anh em nhé
vì những điều anh nói là sự thật.......



3 bản dịch khác

hoangtuenh.
13-11-2009
nguyendong.
02-03-2010
chang4mat_.
20-02-2012