Foolish Beat - Debbie Gibson

Bản dịch của: Ling

There was a time when
Broken hearts and broken dreams
Were over.
There was a place where
All you could do was
Wish on a four leaf clover.

But now is a new time
There is a new place
Where dreams just can't come true.
It started the day when I left you

CHORUS:
I could never love again the way that I loved you
I could never cry again like I did when I left you
And when we said goodbye,
Oh the look in your eyes
Just left me beside myself without your heart
(without your heart)
I could never love again now that we're apart

VERSE 2:
When I was sorry
It was too late to turn around (turn around)
And tell you so.
There was no reason
There was no reason
Just a foolish beat of my heart.

CHORUS

BRIDGE:
Oh, can't you see I'm not fooling nobody
Don't you see the tears are falling down my face
Since you went away
Break my heart, you slipped away
Didn't know I was wrong
Never meant to hurt you now you're gone

I could never love again now that we're apart.
(now that we're apart)
I could never love again now that we're apart.		Lỗi nhịp

Đã có lúc khi
trái tim tan vỡ và những giấc mơ cũng vỡ tan
rồi còn hơn thế nữa
Đã có một nơi mà tất cả những gì anh làm
và ước nguyện cùng cỏ 4 lá


Nhưng lúc này đây
Có một nơi mới mẻ
Nơi mà những giấc mơ sẽ không thể trở thành sự thật
Đó là khi bắt đầu chuỗi ngày em rời xa anh

Em chẳng thể yêu lần nữa như đã yêu anh
Em chẳng thể khóc lần nữa như khi rời xa anh
Và khi chúng ta chia tay,
Ôi cái nhìn trong mắt anh
Và cả con tim anh nữa cũng đã bỏ lại em một mình
Em sẽ không thể yêu lần nữa vì giờ đây ta đã chia xa


Đến khi biết hối lỗi
Thì đã quá muộn để quay trở lại và nói cùng anh
Nhưng thật sự không có lý do nào
Không hề có bất cứ lý do nào
Chỉ vì 1 lần lỗi nhịp của trái tim em


Anh, anh không thể thấy con người em ngu ngốc, khờ dại đến thế nào sao
Anh không thấy nước mắt đang lăn trên khuôn mặt em sao
Từ khi anh ra đi, trái tim em tan vỡ, anh đã rời xa em mãi mãi
Đã không biết rằng chính em đã sai
Không bao giờ có ý làm tổn thương anh…bây giờ đây, anh đi!

Sẽ chẳng thể yêu lần nữa
Vì ta đã chia xa
Chia xa…mãi mãi…

1 bản dịch khác

Ling
18-11-2009