Broken Wing - Martina McBride
Bản dịch của: Lucifer
| She loved him like he was The last man on Earth Gave hime everything she ever had He'd break her spirit down Then come lovin' up to her Give a little, then take it back She'd tell him about her dreams He'd just shoot 'em down Lord he loved to make her cry "You're crazy for believin' You'll ever leave the ground" He said, "Only angels know how to fly" And with a broken wing She still sings She keeps an eye on the sky With a broken wing She carries her dreams Man you ought to see her fly One Sunday morning She didn't go to church He wondered why she didn't leave He went up to the bedroom Found a note by the window With the curtains blowin' in the breeze And with a broken wing She still sings She keeps an eye on the sky With a broken wing She carries her dreams Man you ought to see her fly With a broken wing She carries her dreams Man you ought to see her fly | Nàng yêu gã Như thể gã là người đàn ông duy nhất còn sót lại trên trái đất Trao cho gã tất cả những gì nàng có Nhưng gã chỉ làm tâm hồn nàng tan nát Rồi lại chiều chuộng nàng Cho đi một chút, và lấy lại tất cả Nàng thổ lộ với gã ước mơ của đời mình Và tất cả những gì gã làm là đập tan những hy vọng ấy Ôi chúa ơi, gã muốn làm nàng khóc biết bao! "Cô tin tưởng vào những thứ đó sao, thật điên rồ! Lúc nào cũng lơ lửng trên mặt đất" Và gã nói, "Chỉ thiên thần mới biết bay!" Và với một bên cánh tan nát Nàng vẫn cất cao giọng hát Vẫn ngước nhìn về phía bầu trời Với bên cánh gãy Nàng ấp ủ biết bao ước mơ... Bạn nên chứng kiến giây phút nàng bay đi... Vào một sáng Chủ nhật Nàng không tới nhà thờ Gã băn khoăn tự hỏi "Sao cô ta không đến?" Gã chạy lên phòng ngủ Tìm thấy một lời nhắn trên cửa sổ Với tầm màn che tung bay phấp phới trong gió nhẹ Và với một bên cánh tan nát Nàng vẫn cất cao giọng hát Vẫn ngước nhìn về phía bầu trời Với bên cánh gãy Nàng ấp ủ biết bao ước mơ... Bạn nên chứng kiến giây phút nàng bay đi... Và với một bên cánh gãy Nàng mang theo ước mơ của mình Bạn nên chứng kiến giây phút nàng bay lên... |
1 bản dịch khác
Lucifer
18-11-2009
18-11-2009