Diary Of Love - Unknown

Bản dịch của: phuonglien

How can I explain this feeling growing with each passing day
interrogating me , wonder if she feels the same way
may be we just drops of water in the endless sea
We met we parted

It's all an arrangement destiny has in store for us
May be friends not lovers we'll be
I wonder if this secrect will ever revealed
Writting in our diary of love
You're the only one I dream of
Wondering if your heart will always truly be mine
Writting in our diary of love
wishing on a star that's falling
A falling star that takes me closer to your heart

Chapter two, this is when we fell in love
You held my hand and said you love me till the end of the world
We embraced and we kissed passionately
You promised me you never leave me
No matter what life brings
You'll always be there forever as lovers will be
But then, when I reach for you, you weren't there
Tell me it's not just fantasy

Writting in our diary of love
You're the only one I dream of
Wondering if your heart will always truly be mine
Writting in our diary of love
wishing on a star that's falling
A falling star that takes me closer to your heart...		Làm sao tôi có thể giải thích cảm giác đang lớn dần lên từng ngày
Tự xét hỏi mình, tự hỏi,liệu cô ấy có cảm nhận như tôi không?
có thể chúng tôi chỉ là giọt nước trong biển khơi vô tận
Chúng tôi đã gặp rồi lại chia tay

Tất cả là sự an bài của số phận
Rằng chúng tôi chỉ có thể thành những người bạn chứ không phải người tình
Tôi tự hỏi liệu bí mật này sẽ bao giờ tiết lộ
Những dòng chữ trong nhật khí tình yêu của đôi ta
Em là người duy nhất anh mơ tới
Thắc mắc, liệu trái tim em sẽ luôn là của anh
Những dòng chữ trong nhật kí tình yêu của đôi ta
Cùng cầu nguyện dưới sao băng
Một vì sao rơi mang anh đến với trái tim em

Chương hai, là khi chúng ta đã yêu nhau
Em đã nắm lấy tay tôi và nói em sẽ yêu tôi đến tận cùng thế giới
Chúng ta ôm nhau và hôn nhau say đắm
Em đã hứa rằng em không bao giờ rời xa tôi
Dẫu cuộc sống đưa ta về đâu
Em sẽ mãi là người tình của tôi
Nhưng rồi, khi tôi đến với em,em đã không còn ở đó
Cho tôi biết đó không phải chỉ là tưởng tượng

Những dòng nhật ký tình yêu của đôi ta
Em luôn là người tôi mơ tới
Tự hỏi, liệu trái tim em sẽ luôn là của tôi
Những dòng nhật kí tình yêu của đôi ta
Cùng cầu nguyện dưới sao băng
Ngôi sao rơi mang tôi đến gần trái tim em.....

3 bản dịch khác

EvilHeaven
07-08-2009
phuonglien
30-11-2009
nhatha1011.
16-06-2010