My December - Linkin Park

Bản dịch của: Cá Mập\'s Blog

My December

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear
This is my December
This is my snow covered home
This is my December
This is me alone

And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all
The things I said
To make you
Feel like that
And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all the
Things I said to you

And I give it all away
Just to have somewhere
To go to
Give it all away
To have someone
To come home to

This is my December
These are my snow covered dreams
This is me pretending
This is all I need

And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all
The things I said
To make you
Feel like that
And I
Just wish that
I didn't feel
Like there was
Something I missed
And I
Take back all the
Things I said to you

And I give it all away
Just to have
Somewhere to go to
Give it all away
To have someone
To come home to

This is my December
This is my time of the year
This is my December
This is all so clear

And I give it all away
Just to have somewhere
To go to
Give it all away
To have someone
To come home to

My December - Linkin Park - Cá Mập\'s Blog

Tháng 12 của em
Tháng 12 của em của riêng mình em
Tháng 12 của em ….
Khi tất cả đã biến mất
Em ước rằng mình sẽ không cảm thấy mình đang đánh mất một điều gì đó…
Tháng 12 của em
Tháng 12 với những mái nhà phủ đầy tuyết
và em cô đơn…….
Em….
Em đã ước rằng mình sẽ không cảm thấy rằng mình đang đánh mất một điều gì đó.
Và Em ước có thể lấy lại những lời đã nói với anh, những điều đã làm anh buồn
Và rồi em có thể bỏ lại tất cả đi đến nơi thật xa!
Đến một nơi nào đó có người mong chờ em quay về

Tháng 12 của em, khi tuyết phủ kín những hàng cây.
Và em đầy giả dối với tất cả những gì em muốn
Và em, bỏ lại tất cả để tìm thấy 1 nơi nào đó để đi
Cho đến khi có người mong chờ em trở về…..

(Dịch theo cảm giác, theo tâm trạng) :D

2 bản dịch khác

sailor_moo.
25-03-2009

Cá Mập\.
05-12-2009