365 DAYS - Lutricia McNeal

Bản dịch của: happygirl

365 DAYS - Lutricia McNeal -
I remember what you used to say, things won't tumble down
Now we're here and finally it changed when I'm standing on the ground
I don't understand when did we go wrong
And I can't imagine

Refrain:
Where will I be 365 days from now, tell me
How will I feel 365 nights without you, (oh what would I do?)

And now it feels like we're drifting apart, things are not what they used to be
And now I know it's written in your heart, you don't wanna be a part of me
I don't understand what did I do wrong?
And I can't imagine

(Refrain)

I've been trying so hard not to let it show
But deep within my feelings they glow
Before you leave me and let me go, something I need to know

(Refrain) x2

Where will I be 365 nights without you, oh what would I do?

Em vẫn còn nhớ những điều anh đã nói, rằng mọi việc sẽ không sụp đổ.
Và giờ chúng ta ở đây và cuối cùng điều đó đã thay đổi khi em vẫn giữ vững lập trường.
Em không hiểu nổi chúng ta phạm sai lầm từ khi nào?
Và em cũng không thể tưởng tượng nổi.

Từ giờ, em sẽ ở đâu trong 365 ngày tới ?
Hãy nói với em.
Em sẽ cảm thấy thế nào khi thiếu vắng anh 365 đêm tới đây ?
Oh Em biết phải làm gì đây?

Giờ thì dường như chúng ta trở nên quá xa cách nhau, mọi việc không như chúng ta đã từng như thế.
Và giờ em cũng biết điều đó được khắc trong tim anh, anh không muốn là một nửa của em.
Em thật sự không hiểu nổi mình đã làm sai điều gì?
Và em cũng không thể tưởng tượng được.

Em đã thật sự rất cố gắng để không phải bày tỏ ra.
Nhưng sâu thẳm trong tâm hồn em, cảm giác trỗi dậy mạnh mẽ.
Trước khi anh rời bỏ em và để em ra đi, có điều gì đó em cần phải biết.

Từ giờ, em sẽ ở đâu trong 365 ngày tới ?
Hãy nói với em.
Em sẽ cảm thấy thế nào khi thiếu vắng anh 365 đêm tới đây ?
Oh Em biết phải làm gì đây?

1 bản dịch khác

happygirl
18-12-2009