If You Leave My World - Michael Learns To Rock
Bản dịch của: teardrops
| What about the life that you were dreaming of What about the picture in my head What about the love that we were fighting for Is it still somewhere alive or is it dead How could we ever go so wrong I always thought that we were strong [Chorus] But if you leave my world tomorrow And if you leave me cold tonight (If you're gonna leave me cold tonight) (Do you really wanna see me cry) I'm gonna live my life in sorrow And you'll forever see me cry (If you're gonna leave me cold tonight) What about the home that we were building up What about the colours in our hearts What about the kids we should be playing with Should we leave this fantasy into the dark You are as shining as the sun You are the place where I belong [Chorus] Do you share the pain inside Do you know how much it bites Do you mind to watch me fall Do you care for me at all [Chorus] I'm gonna live my life in sorrow And you'll forever see me cry (If you're gonna leave me cold tonight) But if you leave my world tomorrow You've got to leave me cold tonight | Em đang mơ gì về cuộc đời này Về những hình ảnh trong tôi Về tình yêu mà đôi ta phải đấu tranh để có được nó Có chăng nó đang tồn tại ở chốn nào hay đã chết Sao đôi ta lại có thể sai lầm đến thế Tôi cứ tưởng rằng ta luôn mạnh mẽ Nếu như ngày mai, em có rời khỏi trái tim tôi Và nếu như em bỏ lại cho tôi những đêm tối lạnh lẽo (Nếu như em bỏ lại cho tôi những đêm tối lạnh lẽo) (Em có thực sự muốn thấy tôi khóc) Có lẽ, tôi sẽ phải sống trong nỗi đau Và em sẽ phải thấy tôi rơi lệ, mãi mãi (Nếu như em bỏ lại cho tôi những đêm tối lạnh lẽo) Những gì về một mái ấp mà đôi ta xây đắp Những gì về hai con tim rực rỡ sắc màu Những gì về bọn trẻ mà đôi ta sẽ cùng vui đùa Hay liệu đôi ta có đánh mất những ước nguyện trong màn đêm Em như mặt trời chiếu sáng nơi tôi Em như là điểm tựa cuộc đời tôi Điệp khúc Liệu em có thể làm dịu đi những nỗi đau trong tôi? Liệu em có biết rằng nó đau đớn đến chừng nào? Liệu em có nhẫn tâm nhìn tôi gục ngã? Liệu em có luôn nghĩ về tôi? Điệp khúc Có lẽ, tôi sẽ phải sống trong nỗi đau Và em sẽ phải thấy tôi rơi lệ, mãi mãi (Nếu như em bỏ lại cho tôi những đêm tối lạnh lẽo) Nếu như ngày mai, em có rời khỏi trái tim tôi Và nếu như em bỏ lại cho tôi những đêm tối lạnh lẽo THE END |
3 bản dịch khác
anhtucoihn
10-09-2009
10-09-2009
BS
17-12-2009
17-12-2009
teardrops
21-12-2009
21-12-2009