Pink Panther Song - Various Artists

Bản dịch của: kute_girl

PINK PANTHER SONG
Theme from the TV Series "The Pink Panther Show" (1969-1979)
(Doug Goodwin / Walter Greene / William Lava)


OPENING THEME:
Think of all the animals you ever heard about
Like rhinoceroses and tigers, cats and mink
There are lots of funny animals in all this world
But have you ever seen a panther that is pink?
Think!
A panther that is positively pink!

Well here he is, the Pink Panther
The Pink Panther
Ev'rybody loves a panther that's pink
He really is a groovy cat
And he's a gentleman, a scholar, he's a acrobat

He's in the pink, the Pink Panther
The rinky-dink panther
And it's as plain as your nose
That he's the one and only, truly original
Panther pink from head to toe
That he's the one and only, truly original
Panther Pink Panther from head to toe!

CLOSING THEME
Well now you've met The Pink Panther,
The Pink Panther.
Wasn't he a panther ever so pink?
You've seen that he's a groovy cat
And what a gentleman, a scarlet, what a acrobat!
He's in the pink, Pink Panther!
A rinky-dink Panther,
And it's as plain as your nose
that he's the one and only truly original
panther pink from head to toes.
Yeah he's the one and only truly original
panther, Pink Panther, from head to toe!		Hãy thử nghĩ đến những loài vật bạn đã từng nghe đến
Giả dụ như con tê giác hay hổ này, mèo hay chồn chẳng hạn
Có rất nhiều niềm vui chớm nở ở chúng trên toàn thế giới
Nhưng đã bao giờ bạn thấy một con báo màu hồng chưa?
Nghĩ thử xem! Một con báo hồng hoàn toàn luôn
Và đó, cậu ta đây, báo hồng, báo hồng
Mọi người yêu chú báo hồng
Cậu ta thực sự rất phong nhã và là một chú hề nhào lộn đó
Chú báo hồng xinh xắn
Chú báo hồng ngay thẳng
Chú ta là một và là con báo độc đáo duy nhất
Hồng hoàn toàn từ đầu tới chân nhá
Đúng vậy, chú ta là một và là con báo độc nhất
Chú báo hồng từ đầu tới chân

5 bản dịch khác

ZzSillyPrI.
21-08-2009
kute_girl
22-12-2009
hoangnhatm.
07-02-2010
Lee Yoon S.
11-02-2010
lovelydian.
30-05-2010