Have You Ever Really Loved A Woman - Bryan Adams
Bản dịch của: suonghoang
| To really love a woman To understand her - you gotta know it deep inside Hear every thought - see every dream N' give her wings - when she wants to fly Then when you find yourself lyin' helpless in her arms You know you really love a woman When you love a woman you tell her that she's really wanted When you love a woman you tell her that she's the one she needs somebody to tell her that it's gonna last forever So tell me have you ever really - really really ever loved a woman? To really love a woman Let her hold you - til ya know how she needs to be touched You've gotta breathe her - really taste her Til you can feel her in your blood N' when you can see your unborn children in her eyes You know you really love a woman When you love a woman you tell her that she's really wanted When you love a woman you tell her that she's the one she needs somebody to tell her that you'll always be together So tell me have you ever really - really really ever loved a woman? You got to give her some faith - hold her tight A little tenderness - gotta treat her right She will be there for you, takin' good care of you Ya really gotta love your woman... Then when you find yourself lyin' helpless in her arms You know you really love a woman When you love a woman you tell her that she's really wanted When you love a woman you tell her that she's the one she needs somebody to tell her that it's gonna last forever So tell me have you ever really - really really ever loved a woman? Just tell me have you ever really, really, really, ever loved a woman? You got to tell me Just tell me have you ever really, really, really, ever loved a woman? | Để thực sự yêu một người phụ nữ, để hiểu nàng Bạn sẽ phải hiểu những điều trong sâu thẳm tâm hồn nàng Lắng nghe mọi suy nghĩ, thấu hiểu những giấc mơ Và trao cho nàng đôi cánh khi nàng muốn được bay Thế rồi khi bạn tìm thấy chính mình yếu ớt trong đôi tay nàng Là lúc bạn đã thực sự yêu một người phụ nữ Khi bạn thực sự yêu một người phụ nữ Hãy nói với nàng rằng nàng thực sự là người bạn mong tìm thấy Khi bạn thực sự yêu một người phụ nữ, hãy nói rằng nàng chính là người ấy Bởi vì nàng cần ai đó nói với nàng Rằng điều đó sẽ là mãi mãi Nên hãy nói cho tôi biết bạn đã từng thực sự Thực sự, thực sự, từng yêu một người phụ nữ chưa? Để thực sự yêu một phụ nữ Để nàng ôm lấy bạn Tận đến khi bạn cảm nhận nàng cần được ôm ấp đến nhường nào Bạn sẽ cảm nhận được từng nhịp thở và nắm lấy từng cảm xúc của nàng Cho đến khi bạn có thể cảm nhận nàng trong từng huyết quản Và bạn thấy hình ảnh lũ trẻ của mình sau này trong đôi mắt nàng Là khi bạn đã thực sự yêu một người phụ nữ Khi bạn thực sự yêu một người phụ nữ Hãy nói với nàng rằng nàng thực sự là người bạn mong tìm thấy Nàng cần ai đó nói với nàng Rằng bạn sẽ mãi luôn bên cạnh nàng Vậy nên hãy cho tôi biết bạn đã từng thực sự Thực sự, thực sự từng yêu một người phụ nữ chưa? Bạn hãy trao cho nàng những ước hẹn, hãy giữ nàng thật chặt Từng chút âu yếm, nhẹ nhàng là cách đối xử với nàng tốt nhất Nàng sẽ chỉ để dành cho bạn, sẽ hết lòng chăm sóc bạn Bạn sẽ thực sự yêu người phụ nữ của mình… Rồi khi bạn thấy mình yếu ớt trong đôi tay nàng Bạn biết bạn đã thực sự yêu một người phụ nữ Khi bạn thực sự yêu một người phụ nữ Hãy nói với nàng rằng nàng thực sự là người bạn mong tìm thấy Khi bạn thực sự yêu một người phụ nữ, hãy nói rằng nàng chính là người ấy Bởi vì nàng cần ai đó nói với nàng Rằng điều đó sẽ là mãi mãi Nên hãy nói cho tôi biết bạn đã từng thực sự Thực sự, thực sự từng yêu một người phụ nữ chưa? (Chỉ cần trả lời tôi bạn đã từng thực sự Thực sự, thực sự từng yêu một người phụ nữ chưa) |
1 bản dịch khác
suonghoang
03-01-2010
03-01-2010