🎵 Luyện Nghe Bài Hát: 夢田 - Meng Tian - Cánh đồng ước mơ - S.H.E

 Rap:
 當你在灰心失落 遺失了快樂的時候
  忽然有一首歌 神奇浮現
 像一雙暖暖的手 搭住你的肩頭
 
 每個人心裏一畝 一畝田
 每個人心裏一個 一個夢
 一顆啊一顆種子 是我心裏的一畝田
 
 用它來種什麼 用它來種什麼
 種桃種李種春風 開盡梨花春又來
 那是我心裏一畝 一畝田
 那是我心裏一個 不醒的夢
 
 Rap:
 只看有了什麼 不想還少什麼
 其實我們擁有很多 都很富有
  種下愛 種下夢 總有一天會豐收
 
 用它來種什麼 用它來種什麼
 種桃種李種春風 開盡梨花春又來
 那是我心裏一畝 一畝田
 那是我心裏一個 不醒的夢
 
 ---Phiên âm---
 Rap:
 dang ni zai hui xin shi luo   yi shi le kuai le de  hou
 xin li mian hui bu hui   hu ran  yi shou ge   shen qi fu xian
 xiang yi  nuan nuan de shou   da zhu ni de jian tou
 
  ge ren xin li yi mu   yi mu tian
 mei ge ren xin li  ge   yi ge meng
 yi ke  yi ke zhong zi   shi wo xin li de yi mu tian
 
 yong ta lai zhong shen me   yong ta lai zhong  me
 zhong tao zhong li zhong chun feng   kai jin li hua chun you lai
 na shi wo xin li yi    yi mu tian
 na shi wo xin li yi ge   bu xing  meng
 
 Rap:
 zhi kan you le shen me   bu xiang hai shao shen 
 qi shi wo men yong you hen duo   dou hen fu you
 rang xin jie jing kuan kuo   zhong xia ai   zhong xia    zong you yi tian hui feng shou
 
 yong ta lai zhong shen    yong ta lai zhong shen me
 zhong tao zhong li zhong chun feng   kai jin li hua chun you lai
 na  wo xin li yi mu   yi mu tian
 na shi  xin li yi ge   bu xing de meng
 
 ---Engtrans---
 
 Rap:
 When you're frustrated and down, the happy moments  lost
 Will there  a song that appears in your heart miraculously
 Like a pair of warm hands on  shoulders
 
 There are fields  everyone's heart
 Everyone has a dream  their heart
 Every seed is a field in  heart
 
 How should I use them  should I use them
 I  grow peach, plum and breeze
  pear flowers are full, spring comes
 That is  field in my heart
  is a dream unwaken in my heart
 
 Rap:
 Just think about what you have, don't think about what  lacks
 In fact we own  lot, we are wealthy
 Clear you heart and plant love and 
 Someday you'll be able  harvest
 
  should I use them How should I use them
 I can grow  plum and breeze
 When pear  are full, spring comes
  is the field in my heart
 That is  dream unwaken in my heart