Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

 ==French==
 Tokyo et Paris
 Paris et Tokyo
 Et puis toujours  musique
 À Paris nous 
 En bonne harmonie
 
 On se connaît  l'enfance
 On allait au cours de  à côté
 En face du grand 
 On jouait au square  quartier
 À la marelle et  ballon prisonnier
  c'était le goûter
 
 C'était bien là nos plus belles 
 Qu'aucun souci ne  altérer
 Tokyo et Paris
 Paris et Tokyo
 Et puis toujours la 
 Tokyo et Paris
 Paris et Tokyo
 Et puis  la musique,
 À Paris, nous 
 Ensemble
 
 On s'est aimé depuis 
 Plein d'appréhension  nos auditions
 À la tombée du 
  privés tous les étés
 Dans la grande salle aux  baies vitrées
 Un été enchanté
 C'était bien  nos plus belles années
 Qu'aucun souci  pouvait altérer
 
 Tokyo et Paris
 Paris et Tokyo
 Et puis toujours  musique
 Tokyo et Paris
 Paris et Tokyo
 Et puis toujours  musique, musique, musique,
 À  nous étudierons
 En bonne harmonie.......
 
 ==English==
 Tokyo and Paris,
 Paris and Tokyo,
  will always be music.
 And, in Paris, we will 
 In good harmony.
 
 We've  each other since childhood.
 We would go to the piano lessons next 
 In front of  marketplace.
 We would play  the park square
 Hopscotch and dodgeball.
  it was snack time.
 
 It was the  years of our lives,
 Unaffected by concern.
 Tokyo and Paris,
 Paris and Tokyo,
  will always be music.
 And,  Paris, we will study
 Together.
 
 We've  liked ourselves
 Full of anxiety before our 
  the end of the day,
 We would have our  concerts
  a large room filled with pictures.
 It was a delightful 
  was the best years of our lives,
 Unaffected by concern.
 
 Tokyo and Paris,
 Paris and Tokyo,
 There  always be music.
 Tokyo and Paris,
 Paris and Tokyo,
 There will always be  music, music,
 And in  we will study
 In good harmony.