Top đạt điểm 100% bài này

Vừa mới đạt 100%
1. thuypb88 04-09-2022
A Little Love
2. buithanhtrung1990200 26-11-2021
No Promises
3. buithanhtrung1990200 26-11-2021
Tears In Heaven
4. leminhtam0911445801 28-07-2021
Miss You
5. davidalaba22234 01-03-2021
Tears In Heaven
6. huong.uet0122 29-07-2020
No Promises
7. anxuanvu 11-11-2019
Take Me To Your Heart
8. anxuanvu 11-11-2019
Nothing's Gonna Change My Love For You
9. trinhkimhung89 12-06-2019
Faded
10. nguyenthithanhhuong 01-10-2018
Faded

Tình yêu là con chim bất trị
Chẳng ai thuần hóa được nó đâu,
và gọi nó cũng chỉ uổng công
nếu nó đã định tâm cự tuyệt!

Chẳng tác dụng gì, cầu xin hay dọa nạt,
Kẻ này nói nhiều, người nọ nín thinh;
Và chính người nọ tôi ưa hơn,
Chàng không nói, nhưng làm tôi vui thích.
Tình yêu! Tình yêu! Tình yêu! Tình yêu!

Tình yêu là đứa con dòng Bohême,
Nó chẳng đời nào, chẳng đời nào biết luật,
nếu anh không yêu tôi, tôi yêu anh,
nếu tôi yêu anh, hãy coi chừng!


(Nếu anh không yêu tôi, tôi yêu anh,
nếu tôi yêu anh, hãy coi chừng!) x2


Con chim mà anh tưởng bắt được
Đã vỗ cánh và đã bay đi;
Tình yêu ở xa, anh có thể chờ mong.
anh không còn chờ, kìa nó đó.

Chỉ quanh anh thôi, nhanh nhanh lên chứ,
nó đến, nó bay, rồi lại quay về
anh tưởng tóm được, nó lẩn rồi,

Đóng lại
Xem toàn bộ bài hát

Cách sử dụng: Đóng lại

Điền vào chỗ trống, bạn có thể nhấn nút Pause trên trình nghe nhạc để dừng lại trong khi điền

Nhấn phím Tab để chuyển qua ô kế tiếp, nhấn Enter để Submit bài


www.loidich.com

Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

L'amour Est Un Oiseau Rebelle - Maria Callas

Trợ giúp - Xem Lời Dịch - Xem Video - Báo lỗi
 L'amour est un oiseau 
que nul ne apprivoiser,
et c'est bien en qu'on l'appelle,
s'il lui de refuser!

Rien n'y fait, menace prière,
l'un parle l'autre se tait;
et c'est l'autre que préfère,
il n'a rien dit, mais me plaît.
l'amour! l'amour! l'amour!

L'amour est de Bohême,
n'a jamais, jamais connu de loi,
si ne m'aimes pas, je t'aime,
si je t'aime, prends garde à

(Si tu m'aimes pas,
si ne m'aimes pas, je t'aime!
Mais si je
si je t'aime, prends garde à toi! )

L'oiseau tu croyais surprendre
battit l'aile et s'envola;
l'amour est tu peux l'attendre,
ne l'attends plus, il est là.
Tout autour de toi, vite,

il s'en va, puis il revient;
tu crois le tenir, il
tu crois l'éviter, il tient!
l'amour! l'amour! l'amour!


L'amour est enfant de
il n'a jamais, jamais connu de
tu ne m'aimes pas, je t'aime,
si je t'aime, prends garde à
(Si tu ne pas,

Maria Callas



- L'amour Est Un Oiseau Rebelle - Maria Callas



- Love To Be Loved By You - Marc Terenzi
- Baby - Justin Bieber
- Why Not Me - Enrique Iglesias
- Beautiful In White (Shane Filan) - Westlife
- Nothing's Gonna Change My Love For You - Glenn Medeiros

www.loidich.com