🎵 Luyện Nghe Bài Hát: 爱你没差 / Ài Nǐ Méi Chà / Love You, No Matter What - Jay Chou / Châu Kiệt Luân / 周杰伦

 没有圆周的钟 失去旋转意义
 下雨这天 好安静
 远行没有目的 距离不是问题
 不爱了 是你的谜底
 
  格林威治 守候着你
  标准起点 回忆过去
  永夜了的 极地旅行
 等爱在 失温后 
 
  “对不起” 这句话 打乱了时区
 喔  在最爱的时候 睡去
 我越想越清醒
 
 喔 爱你没差  喔～
 你离开这一拳给的 太重
  换日线 它在哪
 我只能不停的飞
 直到我将你挽回
 
 爱你不怕 那一点时差 
 就让我静静一个人 出发
 你的心总有个  会留下
 我会回到你世界
 跨越爱的时差
 
 没有圆周的钟 失去旋转意义
 下雨这天 好安静
 远行没有目的 距离不是问题
 不爱了 是你的谜底
 
  格林威治 守候着你
 在时间 标准起点 
  永夜了的 极地旅行
  失温后 渐渐死去
 
 喔 “对不起” 这句话 
  你要我 在最爱的时候 睡去
 我越想越清醒
 
 喔 爱你没差 那一点时差 
 你离开这一拳给的 太重
  换日线 它在哪
 我只能不停的飞
 直到我将你挽回
 
 爱你不怕  喔～
 就让我静静一个人 出发
 你的心总有个 经纬度 
 我会回到你世界
 跨越爱的时差
 
 Pinyin :
 
 Méiyǒu yuánzhōu de  shīqù xuánzhuǎn yìyì
 Xià yǔ zhè tiān hǎo 
  xíng méiyǒu mùdì jù lì bùshì wèntí
 Bù  shì nǐ de mídǐ
 
 Wǒ zhànjù gélín wēi  shǒuhòuzhe nǐ
  shíjiān biāozhǔn qǐdiǎn huíyì guòqù
 Nǐ què zài  yèle de jídì lǚxíng
  ài zài shī wēn hòu jiànjiàn sǐqù
 
 Ō `duìbùqǐ'  jù huà dǎ luànle shíqū
 Ō nǐ yào wǒ zài  de shíhou shuì qù
 Wǒ yuè  yuè qīngxǐng
 
 Ō ài nǐ méi chà  yīdiǎn shíchā ō ~
 Nǐ líkāi zhè yī quán gěi  tài zhòng
 Wǒ de xīn zhǎo bù dào huàn rì xiàn tā  nǎ
 Wǒ  néng bù tíng de fēi
 Zhídào wǒ  nǐ wǎnhuí
 
 Ài nǐ  nà yīdiǎn shíchā ō ~
 Jiù ràng  jìng jìng yīgèrén chūfā
 Nǐ de xīn  yǒu gè jīngwěidù huì liú xià
 Wǒ huì huí dào  shìjiè
 Kuàyuè  de shíchā
 
 Translation :
 
 A clock without a  losing the point of turning
 It was a silent day when  rained
 There’s no destination for this long journey, the distance  a problem
 And your answer is not to love  anymore
 
 I’ve held on the  waiting for you
 At the point where time starts to  the past
 But you have travelled away, to a place where it’s  dark
 Waiting for love to slowly die after  lost its warmth
 
 Oh, the phrase “sorry”  disrupted the time zones.
 Oh, you want me to sleep away the love when  had it most (for you)
 The more I think, the clearer the thoughts 
 
 Oh, I’ll love  no matter what. This time difference makes no difference, oh~
 This hit of you leaving is  hurtful
 Where’s the date line?  heart couldn’t find it
 I can only fly  until I get you back
 
 I’m not afraid of the  difference when it comes to loving you, oh~
 Let me depart  silently
 Your heart will always leave  coordinate
 I will return to your  passing through the time difference.