Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

 [Kanji]
 
 一応の「またね…。」 背を向けた あなたの髪
 春風をまとって 薄れていく 残り香
 
 明日から 痛みは  増していくでしょう
 明日から あなたは 淡々と忘れていくでしょう
 
  季節まで待って せめて 僕から別れを
 忙しいあなたのことだから 届かぬ願い
 突然のさよなら、必然
 
 子供の頃も かさぶたを 我慢できず
 途中で剥がしては 怒られてた 変わらない
 
 あれから 幾つかの 恋をした 
 受話器越し あなたは
 穏やかにうなずいた そうじゃない
 
 逢いたい気持ちとは 裏腹に  重ねて
 時間だけが ただ過ぎていくよ 残されたまま
 あの日から ひとつも 進めない
 
 たまにくれるね 優しさの 赤い絵文字 
 それより ずっと欲しいのは  さよならさ
 すごく 怖いけど 歩きだすよ
 
 桜の舞う 季節まで待って せめて 
 忙しいあなたのことだから 届かぬ願い
 突然のさよなら、必然
 
 さよなら ありがとう
 
 [Romaji]
 
 Ichiou no "Mata ne..." se wo muketa   no kami
 Harukaze wo matotte  usurete  nokoriga
 
 Ashita kara itami wa  hi wo ougoto  mashite yuku deshou
 Ashita  anata wa  tantan to wasurete yuku deshou
 
 Sakura no mau kisetsu made matte    boku kara wakare wo
 Isogashii anata no koto   todokanu negai
  no sayonara, hitsuzen
 
 Kodomo no koro mo   wo  gaman dekizu
 Tochuu de hagashite wa okorareteta  kawaranai
 
 Are kara ikutsuka no  koi wo shita  furi wo shita  ni
 Juwakigoshi anata wa
 Odayaka ni   sou ja nai
 
 Aitai kimochi to wa urahara   okubyou na yoru wo kasanete
 Jikan  ga tada sugite yuku yo  nokosareta mama
  hi kara hitotsu mo  susumenai
 
 Tama ni kureru  yasashisa no  akai emoji  ureshikunai
 Sore yori zutto hoshii no wa  hontou no  sa
  kowai kedo  arukidasu yo
 
 Sakura no mau kisetsu made matte  semete  boku  wakare wo
 Isogashii anata no koto dakara  todokanu 
  no sayonara, hitsuzen
 
 Sayonara  arigatou
 
 English Translation
 
  tentative "see you..." was said as your hair turned on me, disregarding my presence...
 While your lingering scent clad onto  spring breeze and continued to weaken...
 
 From tomorrow, the pain will continue to  as the days go by...
 From tomorrow, you  unconcernedly continue to forget about me...
 
 My farewell will at least  until the season the cherry blossoms dance!
 It's because you are always so  that my request won't reach...
 Which is why an abrupt farewell... is 
 
 Even when I was small, I couldn't stand the scabs  got
 I would  angry while peeling it off... I haven't changed
 
  then, several girls have acted like they've fallen in love with me.
 Across the telephone receiver, you gently nod your head in  but I'm sure you're not actually...
 
 My feelings of  to meet you is in contrast, causing the timid nights to pile up
 Only time is passing us by, as I remain 
  then not a single thing has progressed...
 
 The kindness which you occasionally show in your red  don't make me happy
 But  than that, the thing that I've always wanted was a true farewell
 Even though I'm real scared, I will begin to 
 
 My farewell will at least wait until the  the cherry blossoms dance!
 It's because you are  so busy, that my request won't reach...
 Which is  an abrupt farewell... is inevitable
 
 Farewell...  thank you...