Quay lại trang chủ | Luyện nghe Bài Hát

 TORNA A SURRIENTO (lời bài hát  tiếng Pháp)
 (nguồn dactrung.net)
 
 Vide  mare quant'è bello.
 Spira tantu sentimento,
 Comme  a chi tiene mente,
 Ca  'o faie sunnà.
 Guarda, guá,  ciardino.
 Siente, sié  sciure arance,
 Nu profumo  fino
  'o core se ne va.
 
 E tu  "Í parto, ađio!"
 T'alluntane  stu core,
 Da sta terra de 
 Tiene  core 'e nun turnà?
 Ma nun me 
 Nun darme  turmiento!
 Torna a Surriento,
 Famme campà!
 
 Vide 'o mare  Surriento,
 Che tesoro tene 
 Chie  girato tutto 'o mummo
 Nun l'ha visto comm'a 
 Guarda attuorno  Sserene,
 Ca te vonno tantu 
 Te vulessero vasà.
 
 E  dice: "Í parto, ađio!"
 T'alluntane a  core,
 Da sta terra de 
 Tiene  core 'e nun turnà?
  nun me lassà,
 Nun darme stu 
 Torna a Surriento,
 Famme campà!
 
 COME  TO SORRIENTO (SORRENTO)
  dances on the sea
 Tender thoughts occur to 
 I have often seen  eyes
 In the nighttime when  dream
 
 When I  a garden fair
  the scent is in the air
 In  mind a dream awakes
  my heart begins to break
 
 But you said  to me
 Now all  can do is grieve
 Can it be  you forgot?
 Darling forget me 
 
  don't say farewell
 And  this heart that's broken
 Come  to Sorrento
 So I can