Đầy phấn chấn ta căng buồm xuôi
Dù con sóng ầm ào mạnh mẽ
Xuôi thuyền theo khúc sông(Rhin) uốn cong,
Hồn thả xuôi theo từng lời hát.
Huyền thoại phai theo từng trang chữ,
Cũng gắng gượng cảnh báo chúng ta
Ô "Loreley" người ta gọi thế,
Hãy cẩn thận kẻo rơi xuống sông.
Những câu chuyện chúng tôi vừa kể
Người ta biết cũng khá lâu rồi
Những bí ẩn của biển khơi sâu thẳm,
đọng lại trong đôi mắt sáng của nàng....
Thả hồn nằm trên hòn đá bạc
Quang cảnh nhìn sao thật quạnh hiu,
Những con hà trở thành ngai báu
Ôi tội nghiệp Loreley.
Và những ngọn gió rồi sẽ khóc than
Rồi nhiều người cũng phải nằm xuống
Tất cả những ngọn sóng cúi đầu chào
Qùy trước nàng Loreley đó...
Có thể anh không tin vào mắt,
bằng cách nào tiếng hát có thể thôi miên,
những lời
Đóng lại
Xem toàn bộ bài hát