toi cung da tung trai wa tam trang nuoi tiec va an han cho tinh yeu cua minh,khi toi nhan ra thi tat ca da wa muon.toi hoc dc mot dieu la phai biet tran trong va yeu thuong nhung gi minh dang co dc dung de den luc mat di roi thi luc ay co lam moi cach cung khong niu keo dc gi nua!
t ko bít nên xếp cái sự đắn đo vô cái thể loại nào, đôi lúc thì nó là đúng ... đôii lúc thì nó lại là cái tội ko thể bồi thường. t nghe và biết bài nè lâu rồi nhưng đẻ hiểu thì đọc lời dịch này xong mới hiểu hết nó. thank!
Ngược chiều gió, anh lại quay về ngôi nhà vắng lặng
ước rằng anh có thể quay ngược dòng thời gian, trở về lúc chúng ta hơn những người bạn....Ngoài đường phố
Nơi những con tim khát khao mot tinh yeu
Trong đầu tôi vẫn quẩn quanh những lời nàng đã nói…
Hix buon qua, minh thay dong cam qua !
MLTR noi an chua nhung tinh yeu,noi nhung con tim khao khat mot tinh yeu ( mot nhom nhac bat hu ). Hay tran trong nhung gi minh dang co, chuc cho nhung doi yeu nhau va nhung doi sap yeu nhau, se luon co mot tinh yeu dep mai mai ben nhau :))
Người ta thường nói 'một cánh cửa đóng lại,một cánh cửa khác sẽ mở ra' có phải như thế thật sự hay đó chỉ là niềm an ủi chính bản thân họ.Những ai đã yêu thật lòng mới cảm nhận được sự giá trị của thời gian trong tình yêu, từng phút, từng giây rất ngắn ngủi nhưng nếu có thể đánh đổi tất cả những gì tôi đang có để tìm lại, tôi vẫn sẽ chấp nhận.Bài hát hay thật!
Chúc cho những người đang yêu, hãy giữ gìn tình yêu của bạn thật đẹp, đừng vì những hờn giận vu vơ mà làm cho người mình yêu phải buồn nha bạn.
25 minutes la mot cau chuyen buon phai ko em? Ma A da cho em nghe rat nhieu lan, nhung A chac rang em cung ko hieu vi sao A lai cho em nghe 25 minutes ma ko phai la mot bai hat nao khac. That su ma noi, tu sau tham trai tim A, E da la nguoi con gai A hang ao uoc bay lau, no cung tua nhu loi bai hat nay vay, khi chang trai de mat co gai, noi co don,niem nho cu luon ve vay bua tam tri chang trai,A tin rang minh cung se giong nhu chang trai nay neu mat em. Thu ah! A hi vong rang E se la mot nua cua cuoc doi A, mot nua vua van va hoan hao. Thu oi! A muon noi la A.............. E se la ban gai cua A E nhe!
Tại sao là 25 phút mà không phải là một con số khác? Bởi đám cưới ở nhà thờ theo nghi lễ kéo dài đúng 25 phút. Sau khoảng thời gian ấy,người con gái đã thuộc về một người khác,anh đã đến muộn. Anh không tìm nàng ở nhà thờ,chỉ vì anh nghĩ rằng anh không thể tìm thấy nàng ở nơi ấy,nơi mà anh tin rằng nàng chỉ bước vào sóng đôi cùng anh… Nhưng điều đáng nói ở đây là, thời gian 25 phút không phải là một con số cụ thể ,nó chỉ hàm ý nói lên sự muộn màng nên để đánh mất điều mình yêu quý nhất của mỗi con người. Tình yêu cần có sự kiên nhẫn và chờ đợi,nhưng nếu không thể quyết định hoặc quyết định quá chậm, rất dễ để vuột khỏi tay tình yêu của mình. Sự đau đớn trong lòng anh, lời thổn thức trong làn nước mắt của nàng sẽ luôn sống mãi, để nhắc mọi người dành cho tình yêu của mình một sự quan tâm đúng mực. Đừng quá vội vàng, nhưng cũng đừng quá muộn màng…
Boy I've missed your kisses all the time but this is
twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
twenty-five minutes too late...
Ha ha! ^^ Thế là em mất cái card điện thoại vào tay anh WG mất rồi! Nhưng giờ gần cuối tháng rùi nên em đói kém lắm, đợi đầu tháng rùi em nhắn mã số card điện thoại cho nha! He he! ^^ À mà anh WG dùng mạng gì để em còn mua card: Mobi hay Viettel? Anh nhắn sớm cho em nha!^^ Hì hì, giải đc lời đó chứng tỏ anh WG phải đọc bài hát kỹ lém! Bravo, mon ami!
@DK: anh đoán ra rồi! Hè hè. Thay chữ "crying" bằng mấy chữ đại loại như "smiling", "laughing" là nghĩa toàn bài sẽ thay đổi 1 cái vèo!
Chính xác! Chính xác!
Hoan hô bạn Wet Grass nào mấy con! (Vỗ tay)
Bạn DK mất cái card điện thoại, bạn Kim Ha Ru hụt ăn!
Hè hè hè, chừng nào có đồ chơi đây ta??? Tèn tén ten
Thông cảm nha pà kon, giải được câu đố, mừng quá!
toi nghiep anh ban nay wa'
chax mh khong gap hoan canh nay
vj le cuoi cua nuoc mh khong co chuyen 25' dau
ước rằng anh có thể quay ngược dòng thời gian, trở về lúc chúng ta hơn những người bạn....Ngoài đường phố
Nơi những con tim khát khao mot tinh yeu
Trong đầu tôi vẫn quẩn quanh những lời nàng đã nói…
Hix buon qua, minh thay dong cam qua !
!^^^^^ -----^^^^
CAC BAN LA NHUNG NGUOI TUYET VOI VOI VON TIEN ANH THAT DANG NE!
Chúc cho những người đang yêu, hãy giữ gìn tình yêu của bạn thật đẹp, đừng vì những hờn giận vu vơ mà làm cho người mình yêu phải buồn nha bạn.
vi anh yeu em
với em 25 phút không muộn em sẽ mãi mãi đợi anh
twenty-five minutes too late
Though you traveled so far boy I'm sorry your are
twenty-five minutes too late...
Chính xác! Chính xác!
Hoan hô bạn Wet Grass nào mấy con! (Vỗ tay)
Bạn DK mất cái card điện thoại, bạn Kim Ha Ru hụt ăn!
Hè hè hè, chừng nào có đồ chơi đây ta??? Tèn tén ten
Thông cảm nha pà kon, giải được câu đố, mừng quá!
some time nghĩa là "một thời gian" chứ ko phải "vài lần" (sometimes)
------------
Ng. nghĩ nên dịch là "đôi khi" :) !