Em nghe bài hát này khi đọc tin về cô bé Hương Tràm - The voice 2012 - sau ngày chúng mình phải chia xa 9 tháng 10 ngày 12 giờ và trở thành con người của 2 thế giới. Mình xa nhau không phải vì Em thấy mình "I would only be in your way" nên ra đi. Vì sẽ không bao giờ có chuyện đó, sẽ không bao giờ Em từ bỏ, không khi nào muốn xa Anh. Chỉ đơn giản là một giấc ngủ thôi, nhưng giấc ngủ này dài và sâu quá, khiến Em không thể đánh thức Anh dậy nữa. Em yêu Anh! Khoảng cách 10 tuổi và 1.700km đâu có ý nghĩa gì, nhưng đến khi đưa Anh về gần bên Em rồi thì việc này lại ngoài sức của Em. Em không thể đánh thức Anh dậy, để ở bên và cười đùa với Em... Cảm giác chia cắt đột ngột và quá nhẫn tâm này khiến Em không thể chấp nhận nổi, để đến giờ Em vẫn luôn sống với những giấc mơ có Anh yêu bên cạnh, gần thôi... Anh sẽ luôn xuất hiện mỗi khi Em thấy mình yếu ớt, cần được nắm chặt tay Anh. Dù là trong mơ thôi nhưng Mình vẫn luôn níu giữ nụ hôn cuối vội vàng - khi Em tiễn Anh ra sân bay Anh nhỉ!
Em yêu Anh!
Em sẽ mãi yêu Anh - Anh Cóc - Chàng Cóc dẽ thương của Em. Hôn Anh!
Mới đầu đọc cái tựa mình tưởng bản này nói về một tình yêu thắm thiết lắm chứ :D, ai ngờ nói về sự ra đi của cô gái khi biết ko thể mang lại tình yêu cho anh ^^
bài hát là lời e muốn nói với a...dù không còn bước trên 1 con đường, nhưng e vẫn lưu giữ những kí ức tốt đẹp ấy, mong cuộc đời sẽ tốt đẹp với a và a lại được mỉm cười hạnh phúc, a nhé!
Yêu đã khó, Để được yêu còn khó hơn ... :(( Tại sao vẫn luôn như vậy, làm sao có thể chúc ng` mình yêu hạnh phúc đc.. khi mà người ấy là tất cả với chúng ta :((
Đời đôi khi không như ta muốn, yêu nhau thật nhiều để rồi không có được nhau trọn vẹn. Hãy trân trọng từng giây phút bên nhau và đừng phí cả đời như lời bài hát.
nghe bài hát này buồn quá,cô gái ấy có lẽ.. uh,có lẽ không muốn ra đi,nhưng làm thế nào để thực sự tốt cho cả 2 ?
lời bài hát nhẹ nhàng,sâu lắng,càng nghe càng thấy sự đau khổ lên đến tột cùng,mỗi từ "em sẽ mãi luôn yêu anh" như chìm trong nỗi đau và những giọt nước mắt lặng lẽ rơi,yêu một người thật khó nhưng để chúc cho người ấy hạnh phúc thì lại càng khó hơn...
ca sĩ đã thể hiện rất thành công bài hát,đôi khi muốn hát theo nhưng không thể,có lẽ mình chưa thật sự đi đến tận cùng nỗi đau để có thể mỉm cười chúc người ấy tìm được ai đó đem lại hạnh phúc cho người mình mãi yêu như cô gái ấy...
nói lời chia tay thật khó,nhưng khó hơn để ra đi mà giọt nước mắt không lăn trên mi.....
Lời dịch này giống cảm xúc của mìnhnhiều lắm. Bài dịch hay lắm. Cảm ơn bạn nhé.
"But above all this - I wish you love.
Nhưng trên tất cả - Em ước anh lại yêu". Chỉ thế thôi...
Em yêu Anh!
Em sẽ mãi yêu Anh - Anh Cóc - Chàng Cóc dẽ thương của Em. Hôn Anh!
I hope life treats you kind.
And I hope you have all you dreamed of.
And I'm wishing you joy and happiness.
But above all this - I wish you love.
-
to you, billyntth
lời bài hát nhẹ nhàng,sâu lắng,càng nghe càng thấy sự đau khổ lên đến tột cùng,mỗi từ "em sẽ mãi luôn yêu anh" như chìm trong nỗi đau và những giọt nước mắt lặng lẽ rơi,yêu một người thật khó nhưng để chúc cho người ấy hạnh phúc thì lại càng khó hơn...
ca sĩ đã thể hiện rất thành công bài hát,đôi khi muốn hát theo nhưng không thể,có lẽ mình chưa thật sự đi đến tận cùng nỗi đau để có thể mỉm cười chúc người ấy tìm được ai đó đem lại hạnh phúc cho người mình mãi yêu như cô gái ấy...
nói lời chia tay thật khó,nhưng khó hơn để ra đi mà giọt nước mắt không lăn trên mi.....
wonderful...!
"But above all this - I wish you love.
Nhưng trên tất cả - Em ước anh lại yêu". Chỉ thế thôi...