Simple Plan có nghĩa là "kế hoạch đơn giản" bạn ạ, nó bắt nguồn từ bộ phim cả nhóm yêu thik "A simple plan" đồng thời cũng mang ý nghĩa là "it's just a simple plan to have a good life" :D (nôm na là chỉ cần 1 kế hoạch đơn giản để có 1 cuộc sống tốt đẹp)
SIMPLE PLAN nghĩa là jie vậy mấy bạn.. trình độ mình i tờ lắm.. dag nghe cho đỡ buồn ..tua lại lần nữa ..hix ... lại nhớ ng ta ...it's nothing but a lie
Anh thiếp đi bên cạnh chiếc điện thoại
Đã 2g rồi và anh đang ngồi ngóng trông em
Trả lời anh đi, em đang ở đâu?
Anh tìm thấy 1 mảnh giấy có ghi tên 1 người khác
Em gửi 1 nụ hôn gió, nhưng chỉ là nó không dành cho anh nữa
Vì anh cảm thấy rằng em đã ra đi
Anh ko thể dằn vặt mình mãi, khi em cố tỏ ra rằng không có gì
Em có thể giấu những chuyện riêng tư của mình, nhưng đừng biến anh thành thằng ngốc
Em có thể nói với anh rằng em ko có ai ngoài anh (nhưng anh có thể cảm thấy điều đó)
Em có thể nói với anh là em ở nhà 1 mình (nhưng anh thấy chứ)
Em có thể nhìn thằng vào mắt anh và làm như là em yêu anh, nhưng anh biết rằng
Tình yêu em dành cho anh chỉ là giả dối
Không gì hơn ngoài sự giả dối
Em tưởng rằng mình ko có lỗi gì cả
Nhưng sự tội lỗi trong lời nói của em đã nói lên tất cả
Ừh, em hiều những gì anh nói mà
Em cảm thấy thế nào khi em hôn anh, khi em bik rằng anh tin tưởng em đến thế nào
Và em thấy như thế nào khi hắn ta vuốt ve em
Em còn có thể ghê gớm hơn thế nữa sao?
Thế nên đừng cố nói là em xin lỗi, hay bắt mọi thứ trở lại như cũ
Và đừng phí lời nữa, vì đã quá trễ rồi, quá trễ rồi
Em có thể nói với anh rằng em không có ai ngoài anh (nhưng anh có thể cảm thấy điều đó)
Em có thể nói với anh là em ở nhà 1 mình (nhưng anh thấy chứ)
Em có thể nhìn thằng vào mắt anh và tỏ ra rằng em yêu anh, nhưng anh biết rằng
Tình yêu em dành cho anh chỉ là giả dối
Không gì hơn ngoài sự giả dối
Em cũng chẳng là gì hơn ngoài sự giả dối
Vâng,những bài hát của Simple Plan rất dễ nghe,và cũng rất tâm trạng.Nhiều lúc mình ngồi nghe mà như đang nói về chính mình.Cảm ơn mọi người đã dịch và chia sẻ.Chúc thành công ^.^
bài này nghe hay thật, càng nghe càng thấy hay
'You can tell me that there’s nobody else
You can tell me that you’re home by yourself
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Your love is just a lie :"
nghe da thiệt
FY ^^
co nhìu bài cực đỉnh=w=
Đã 2g rồi và anh đang ngồi ngóng trông em
Trả lời anh đi, em đang ở đâu?
Anh tìm thấy 1 mảnh giấy có ghi tên 1 người khác
Em gửi 1 nụ hôn gió, nhưng chỉ là nó không dành cho anh nữa
Vì anh cảm thấy rằng em đã ra đi
Anh ko thể dằn vặt mình mãi, khi em cố tỏ ra rằng không có gì
Em có thể giấu những chuyện riêng tư của mình, nhưng đừng biến anh thành thằng ngốc
Em có thể nói với anh rằng em ko có ai ngoài anh (nhưng anh có thể cảm thấy điều đó)
Em có thể nói với anh là em ở nhà 1 mình (nhưng anh thấy chứ)
Em có thể nhìn thằng vào mắt anh và làm như là em yêu anh, nhưng anh biết rằng
Tình yêu em dành cho anh chỉ là giả dối
Không gì hơn ngoài sự giả dối
Em tưởng rằng mình ko có lỗi gì cả
Nhưng sự tội lỗi trong lời nói của em đã nói lên tất cả
Ừh, em hiều những gì anh nói mà
Em cảm thấy thế nào khi em hôn anh, khi em bik rằng anh tin tưởng em đến thế nào
Và em thấy như thế nào khi hắn ta vuốt ve em
Em còn có thể ghê gớm hơn thế nữa sao?
Thế nên đừng cố nói là em xin lỗi, hay bắt mọi thứ trở lại như cũ
Và đừng phí lời nữa, vì đã quá trễ rồi, quá trễ rồi
Em có thể nói với anh rằng em không có ai ngoài anh (nhưng anh có thể cảm thấy điều đó)
Em có thể nói với anh là em ở nhà 1 mình (nhưng anh thấy chứ)
Em có thể nhìn thằng vào mắt anh và tỏ ra rằng em yêu anh, nhưng anh biết rằng
Tình yêu em dành cho anh chỉ là giả dối
Không gì hơn ngoài sự giả dối
Em cũng chẳng là gì hơn ngoài sự giả dối
cảm ơn các bạn đã dịch bài này,rất hay!~.~
Your love just is a lie
'You can tell me that there’s nobody else
You can tell me that you’re home by yourself
You can look into my eyes and pretend all you want, but I know, I know
Your love is just a lie :"
nghe da thiệt