Uhm...ngu và dở.Ty học văn ko khá nên diễn đạt ko lọt tai.Biết thế và sẽ cố gắng hơn.

@bymyside: lời dịch là để mọi người cùng vào dịch bài, tăng thêm tiến bộ về ngoại ngữ. Bạn chê người ta có giỏi thì dịch đi, đâu phải lần đầu ai cũng dịch giỏi đc

ng đâu tiên dich dở quá...i swear it's true :)).mấy ng sau dịch hay hơn

"Anh biết em đang mặc đồ rất mỏng manh" Dịch thế này nghe có vẻ cũng ngộ ngộ nhỉ? câu này có thể có nghĩa bóng chăng ?^^!

nói chuyện kiểu này áh thì dịch lại đi xem dịch như thế nào ma chửi ng` khác đăng bài dịch của mình đi, rồi xem có bị chửi ngu ko

@little_mandie Thế, theo ý bạn, câu đó dịch như thế nào không ngu ạ? Bạn góp ý kiểu đó, chẳng khác nào chửi vào mặt người khác mất rồi? Tế nhị chút đi nhé, người dịch không có tội lỗi gì để bạn phải nói kiểu đó.Nếu bạn thực lòng muốn góp ý để hoàn thiện cho bản dịch, hãy nói cụ thể vào vấn đề, làm ơn đừng nói chung chung như thế.Đây là một site mở mà?

anh biết em đang mặc đồ rất mỏng manh :)) dich ngu qua

thik nhất câu 'cause the girl like you is impossible to find-you're impossible to find. Sao mà giống tâm trạng mình quá :)

minh cung nghi the, nhung thay may ban dich moi nguo mot nghia

nôm na là phải lòng ý mà ^^

Fall for sb là yêu ai đó. say đắm ai đó, 0 phải ngã vào lòng đâu. Nghĩa bản dịch chính đúng rồi đó.

cũng hay, mỗi tội dịch hơi tệ thật

câu Because tonight will be the night that I will fall for you tớ thấy các cậu dịch mỗi người một ý, thực ra là ngiã nào đúng nhất

Thằng cha đầu tiên dịch siêu tệ. :

Bài này bình thường, thấy ở mỗi châu á là còn tạm nổi nổi chứ bên anh với mỹ có thấy tiếng tăm mấy đâu

Hay ko còn ji hay hơn ý …. nghe lần đầu và mãi về sau ko chán …. lời bài hát thì đừng hỏi …. nghe nguyên bản tiếng anh chưa cần dịch cũng chết đứ đừ òy :X:X

hoi dc :D

blbl cảm nhận zề bài nỳ sâu sắc we' ha.... dịch cug~ rất văn chương nữa ;)) chắc là củm xúc dâng trào òi nhỉ :P "DON" ;)) hay lém pợn ... :D

hay quá ~.~

ko biet noi j hon ! cam on em nhieu .

bai nay tui nghe hoai ma ko chan
good song!!!!!!!!!

to* tha^Y* loi` dick kua? ban blbl hAy ho*N

baj` nay hay lem', tuj nghe tre^ s0nefm va` ke^t' de^' jo*` da~ du*O*c. 3 thang' ke^? tu*` ngay` nghe du*O*c.

em thich nghe bai nay lam

bai nay hay<>nghe thu bai i'm your nua cac ban nhe

bai nay hay > nghe thu di nhe

Ko k0n` je` de^? n0y"
Hay => tre^n ca? hay
nghe nhac. me^ ly lun

waooooooooooooooo` !! tuyệt vời ! bài này hay we" ! :):))

nAj e^' :X

bai` ny` hay lum''.................................no'' lam A nho'' ban A..........^^
da~ co'' aitang A bai` nay`(.........) va` A se thik no nhat
Miss U