chưa bài nào đạt yêu cầu. bạn đầu tiên dịch sai hết ngữ pháp rồi :|

Bài dịch mang ngôn ngôn cảm xúc cá nhân quá nhiều--> nghe rất bực mình. Mình nghĩ mấy từ cảm xúc phô trương như " cưng", "hì" ,"tên đó' ....làm sai sắc thái cảm xúc của bài này. Rõ ràng giọng hát của LG rất êm mượt và chân thành , chứ đâu mang sắc thái hả hê giễu cợt như lời ban dịch. Một vài câu nghĩa lại rất rời rạc và tối nữa. dù sao cũng thank đã dịch

lời dịch bài hát này lãng xẹt à!!!!!!!!!
pó tay cái lời dịch cua bài hát này lun.

...@makc9x Không thể type tiếng Việt cho đàng hoàng à?

@miumiu: Không fải LG mà người chết là mý bà giúp việc á, lại có cảnh quay tận mặt nữa chứ, ghét xem cí clip mà thích bài hát hơn^^

ủa,người chết là nhỏ gaga phải ko?sao nhìn giốn người làm của gaga quá!!

má...ui , ớnnnnnnn quá!!!!!!!nhuk là kái video clip,người chết ko ah!

clip mang đậm chất kinh dị lun.......hem hĩu lắm nghĩa, nhưng thanks mí bạn trans nha......^^

*** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu - Nhắc lần 2)

*** (Vui lòng type tiếng Việt có dấu)

We're plastic but we still have fun mới đúng =.=

lady gaga phong cách hơi lập dị nhưng nói chung là hát bài nào cũng hay luôn ý hỹ hỹ :P

Thật nhẹ nhàng nhưng kũng thật.....kinh dị !

sợ cái clip, toàn người chết, cí mắt thì vô hồn, ôi:|

** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)

hay thế paparazzi"tay san ảnh nghiệp dư" mà quay toàn cảnh ấy thui,em là trẻ con thick nghe bai này nhưng mở ra la ý ì mẹ em bắt dc thì thôi rồi

hayy mừ`````` :-<
sexy hay qần áo đâu liên qan j` đâu

nhạc good nhưng xì tai thì nhiều pha khó đỡ =]]

1 style kinh dị của bà chúa GAGA!!!
Love it... Thk!

nhiều chiện gê,nhac nguoi ta hay vay ma chê,hát hay bằng ko mà nói nhiều

ko thik bài này,clip của nó sexy lắm
lady hát cũng tàm tạm,bài này hok hay

clip bài này công nhận quần áo bả ... (thôi không nói ra nữa không khéo bị ban nick thì chít) Mà fải công nhận bài lài hay:D

hờ hờ! Hờn tủi gì ở đây! Pả thuốc thằng bồ pả để đc nổi tiếng lại á! Chắc lấy cảm hứng từ chicago :))!

uk` đồng ý với bạn kute_girl^^

Bài này hay đấy chứ!! Lady Gaga công nhận là ăn mặc phong cách và ấn tượng thật. Thích clip bài này cực, xem kinh khủng luôn, chỗ nào cũng thấy án mạng.
=>phong cách rất Lady Gaga!!!

thjx nhut' LAdy Gaga hat bài nào cũng ấn tượng đồ mặc rất..........waj' mà rất cá tính tự chị ấy thiết kế đếy nhé :D:D:)):))

oh` đúng là bài này hay thật, thích mỗi cái giọng với bài thui, ca sĩ thì miễn bàn^^

Bài nào của Gaga cũng hay ^^~
Mỗi tội cái style thì ko đỡ nổi =))

Cái tên của bà này ngộ ghê ha, cả Lady lẫn Gaga đều có nghĩa hết cả.
Lady: quý cô, bà vợ, bà chủ
Gaga:già, lẩm cẩm, đần, ngốc
Gaga mà thêm dấu huyền vào thì thành Gà
Ghép tên lại thì.... tên ca sĩ bị xỉ nhục 1 cách vô đối:|

:D ..gì mà ghét dữ vậy..thấy nhạc bà n2i cũng sáng đạo ..những âm điệu nghe lạ và hay mà ...còn quần áo :D ....công nhận nhìn hơi có phần phản cảm theo quan điểm 1 số ng ...nhưng đó là phong cách riêng của bả ... nổi tiếng ...:P