LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Over And Over - Nana Mouskouri

I never dare to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal

REFRAIN
Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you

Life's summer leaves may turn into gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Her in your arms forever I'll stay
Refrain twice

Lai...la...la...lai

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

h0ang.bk91 Cập nhật: Lucifer / 08-02-2010...
Em có bao giờ dám vươn tới mặt trăng
Em có bao giờ nghĩ rằng em sẽ biết đến thiên đàng sớm đến vậy
Em đã không hy vọng sẽ nói lên được những xúc cảm lòng mình
Niềm vui trong trái tim em chẳng lời nào tả xiết

Cứ thế cứ thế, em thầm thì tên anh
Cứ thế cứ thế, em lại hôn anh
Em thấy vầng sáng ái tình trong đôi mắt anh
Tình yêu là vĩnh cửu, chẳng có lời biệt ly

Những giọt lệ em tuôn rơi, những tiếng thở dài, giờ đã là kỷ niệm
Những giấc mộng em hằng ấp ủ đã thành hiện thực
Những ngày mai em tặng trao anh

Cuộc sống là chiếc lá ngày hè có thể vàng úa
Tình yêu ta trao nhau sẽ chẳng bao giờ úa tàn
Giờ

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 1428 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
phamlonghq 24-03-2013
Vừa mới được cô giáo cho nghe, thế là kết liền về tìm ngay, quả thật giai điệu bài hát thật nhẹ nhàng mà đi vào lòng
...
foreverforever911 12-12-2012
"over and over",tôi lại tự hỏi lòng mình nhiều điều mà bản thân mình mãi không hiểu được
...
Aki_Mizu 20-01-2012
Có 1 lần mình xem film có phụ đề, thấy dịch Over and over là liên tục liên tục, còn over là hết rồi, vậy hiểu tiêu đề bài này như thế nào cho đúng nhỉ
...
16-01-2013 lehangthuy1988 mình gọi Vina nhưng họ ko có bài này để làm nhạc chờ, bạn làm sao chỉ mình với
...
man.cry90 17-08-2011
càng nghe càng thấy nâng nâng sao ấy *_*
...
Over_and_over 29-05-2011
Em đăng kí dịch bản chính, cuối cùng bị loại ko thương tiếc. Giờ chẳng thấy bản dịch của em đâu. Có anh chị mod cho em biết đc hok?????
...
vothithuytham 21-12-2010
Anh có thể tưởng tượng được những ngày tháng này, em hạnh phúc như thế nào không? Anh quả thật đã đến bên đời em, anh là giấc mơ của em, một giấc mơ đã trở thành sự thật. Một sự thật, em chẳng bao giờ dám mơ tưởng, nó như việc em mong muốn vươn đến mặt trăng....nhưng đây là sự thật có phải không anh? Anh đã đến với em, và xin anh hãy ở lại cùng em mãi mãi, cho niềm hạnh phúc này là vĩnh cửu, cho trái tim em mãi ấm nồng, cháy bỏng trong tình yêu anh. Dù cho mùa đông có tới, cây lá rụng tả tơi, thì tình em trao anh vẫn ấm ấp, nồng nàn, chẳng bao giờ có thể úa tàn......Em yêu anh, yêu anh bằng tất cả lòng chân thành.
...
MM1TY2510 24-09-2010
TÔI NGHE BÀI NÀY HÀNG GIỜ DỒNG HỒ VÌ ĐÓ LÀ TÂM TRẠNG TÔI BÂY JO.SỰ CHIA LY DO TÔI,1TÌNH YÊU VĨNH CỮU CỦA TÔI.
MAIMAI 1 TINHYEU
TÔI ĐÃ ĐANH RƠI, TÔI HY VONG 1 NGÀY TÔI LẠI THẤY EM.
KÝ TÊN HEO CON
...
Nhím_xù 25-04-2010
lâu rồi mới nghe lại bài này, vẫn hay quá :X:X:X
...
tlthanh 07-04-2010
tôi không ngời răng người mà tôi yêu mến lại tặng cho tôi bài hát này ngay trong nhày sinh nhật của tôi.tôi cảm động vô cùng và cho thành được nói lời xin lỗi với ...... vì thành đã làm ...... tổn thương vì chuyện không đáng.thành sẽ cố giữ tình yêu của ..... dành cho thành cho đến suốt cuộc đời này
...
nguyenquyen39aty 28-03-2010
lan dau tien toi dc nghe bh nay tu mot nguoi ban bi that tinh. No rat buon. Nhung toi ko biet lam tnao de giup no. No muon biet loi dich cua bai hat nay nhung ko biet tim. Hic. Chinh vi vay t da dang ki lam thanh vien cua loidich.com de gui loi dich bh nay toi nguoi ban do( t hoc kem tieng anh ma). Hi vong ban cua t se nhanh quen di noi buon.
...
sakuraphan07 24-02-2010
mình được bạn trai hát cho nghe bài nè những ngày đầu mới tán tỉnh :D
...
Lucifer 08-02-2010
Trả bản dịch mượn! (cảm nhận quá ngắn thêm vài chữ!)
...
thc1479 03-01-2010
bài này mình được cô dạy tiềng anh cho nghe từ hồi học lớp 8 đến bây giờ mình vẫn còn mê hi hi
...
ngaymaidibui 30-12-2009
không ngờ nhìu bạn dịch bài này đến vậy bài này quá hay mình thik quá ah
...
hanthuy79 18-12-2009
*** Vui lòng type Tiếng Việt có dấu!---------------------------------------- con minh thi nghe bai nay ngat ngay con ga tay, hoan toan bi me dam, bai hat lau roi nhung y nghia thi ngot ngao bay bong, nghe mai ko muon dut, rat phu hop cho dieu Van Vien
...
bongbong_lulu 02-12-2009
có nhìu bản dịch nhưng ko thống nhất (of course), các bạn cho mình hỏi : over and over là j? theo mình biết thì nó đồng nghĩa với forever, đúng hok?
...
GRAJAY 14-10-2009
mình hát bh này cũng không đén nỗi tệ lắm.he nhiều ban dịch wa mình rất thích bh này
...
nguyenlienfl 07-10-2009
mình dịch bài này cũng hơi lệch theo chủ quan tẹo!mình rất thích bài hát này! (^_^)!
...
nguyenlienfl 07-10-2009
hoà cùng giai điệu du dương and feel, at the moment ! !(^_^)! sometimes i see the light of love in the mirror!
...
tranluong 06-10-2009
bài hát này mình nghe mãi mà k chán
...
punch 04-10-2009
bai ni min nghe lần đầu khi xem phim "Đôi giầy thuỷ tinh" đoạn kết của phim đã đong đầy cảm xúc nghe bài ni rùi cảm xúc càng lắng đọng hơn.
...
qingcui3011 20-09-2009
*cảm động thì cũng phải biết trân trọng cảm xúc của mình mà type tiếng Việt có dấu vào ! - Oll.

Xem hết các bình luận

Hello
620,672 lượt xem