All The Right Moves - One Republic

1   
09-09-2009 / 31475 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

Paint a picture of a perfect place
They've got it better than what anyone's told you
We'll be the King of Hearts, you be the Queen of Spades
And we'll fight for you like we were your soliders

I know we've got it good
But they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down
before everybody's knowing our name.

They've got all the right things in all the wrong places
Someday, we're going down
They've got all the right moves and all the wrong faces
Someday, we're going down

Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think i'm special?
Do you think i'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sound you like
Are we just sinking in an ocean of faces?

It can be possible to make you fall,
Only when it's over our heads
The sun is shining everyday, but it's far away
All the world is dead, they've got they've got

They've got all the right things in all the wrong places
Someday, we're going down
They've got all the right moves and all the wrong faces
Someday, we're going down

Everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
Everybody knows, everybody knows where we're going
http://www.elyricsworld.com/all_the_right_moves_lyrics_one_republic.html
Yeah, we're going down

It don't matter what you see.
I know i could never be
Someone that looks like you.
Doesn't matter what you say
I know i could never fake
someone that could sound like you.


All the right things in all the wrong places,
So yeah, we're going down
They've got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we're going down

All the right things in all the wrong places,
So yeah, we're going down
They've got all the right moves in all the wrong faces
So yeah, we're going down

Everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down
Everybody knows everybody knows where we're going
Yeah we're going down

All the right moves
Yeah, we're going down
All the right moves
Yeah, we're going down

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

thangkho_no1 Cập nhật: Alamanda Bud / 20-10-2009...
Vẽ lên một bức tranh hoàn hào
Họ làm tốt hơn cả những gì mà người ta yêu cầu em
Chúng tôi sẽ là quân K cơ, em sẽ là quân Q bích
Và chúng tôi sẽ chiến đấu vì em như thế chúng tôi là chiến binh của em

Tôi biết chúng tôi làm tốt
Họ cũng làm thế
Và những đồng cỏ ngày càng xanh tươi
Tôi biết điều mà tôi vẫn đang tìm kiếm
Nhưng sớm muộn gì họ cũng sẽ hạ bệ chúng tôi
Trước khi mọi người biết đến tên chúng tôi

Họ có được tất cả những điều tốt đẹp ở nhầm chỗ
Chỉ vài ngày, chúng tôi đang lu mờ dần
Họ có được những bước đi đúng đắn trước những khuôn mặt đau khổ
Chỉ vài ngày, chúng tôi

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 13083 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
homeless_nogf 14-12-2012
Đoạn cuối dùng ngôi anh - em trong này ko hợp lý cho lắm nhỉ :)
...
avril2511 14-03-2011
lâu ràu k nghe, vẫn cảm giác phê phê như xưa ToT
...
excalibur 26-07-2010
Dịch hơi sai , tui là người mỹ gốc việt nên nhìn mấy bạn dịch ra có đôi chỗ không đúng
...
01-08-2010 lachinhminh nguời mỹ gốc viết á? thiệt ko vậy?
...
fog_10_10 07-04-2010
hat do~ wa de toi hat cho nay ( toi dua thoi ) hay thiet
...
Taboo 13-03-2010
@: Lúc thì " Tôi và Em",lúc thì "Anh và em" (Vẽ lên một bức trang về một nơi hoàn hảo)
...
SamHuynh23 08-03-2010
OneRepublic sáng tác toàn mấy bài Diva hem à nhỉ hĩ hĩ ngưỡng mộ wa
...
gacon11 19-02-2010
Onerepublic, tinh tế và ám ảnh
...
ThienMa_DenmarK 16-02-2010
ức chế thật, dịch thì đầy đủ giùm cái bạn ơi "All the right fans in all the wrong places, so yeh we're going down They've got all the right moves in all the wrong faces, so yeh we're going down" đoạn đầu tiên đây nè sao ko dịc luôn rồi mới tới cái của bạn dịch xong đó. Nhưng dù sao cũng OK , hay
...
pe_loc_choc2001 05-02-2010
all the right moves ... đại loại ( hay tạm dịch) là tất cả những di chuyển đúg đắn ^^!!! mỳnh hok gjỏj Eng lắm
...
thisisit9412 04-02-2010
All the right moves có nghĩa là j bạn, ko dịch luôn tựa đề....:| và ko hiểu j hết :D
...
pe_loc_choc2001 04-02-2010
bài này hay , có ý nhắc nhở... cũg như bài Happy new year , thật ra ko phải là chúc năm mới mà là nhắc nhở ^^!!!
...
canusee95 26-01-2010
admin ơi, bảo mấy ông dịch hay hay đăng bài Two is Better than one của Taylor Swift feat. Boys Like Girls ý, hay lém. Nghe đi nghe lại bài này với lại bài của One Republic mãi ko chán à. haiz, lâu nay thik nhạc quốc tế mà ko tìm đc web nào hay. Bi h tìm đc trang này hay thiệt
...
hoanghuy0702 16-01-2010
rất hay giọng của brian nghe khá là hợp cái lúc mà cả ban nhạc cùng hát nghe rất khắc khổ cứ như họ vừa trải qua những điều trong bài hát
...
ryan1991 09-01-2010
vui lòng type tiếng Việt có dấu
...
iffi 25-12-2009
trừi ưi,nghe bài 1 lần lờ ghiền lun.cái clip c~ đẹp vô đối,rất hợp vs bài bài nè nghe rất bùn,rất day dứt,rất ám ảh,rất í ngh~.lâu lém òy mới nghe đ.c 1 bài chất như thế nè.vậy mờ bài nè lại ko thàh côg trên các bảg xếp hạg,đúg lờ cái bọn chả bít j` về nghệ thuật,tiếc wé
...
theaprico 14-12-2009
cái nhịp beat hơi mạnh mình thấy hơi bị lấn át giọng của Brian, nhưng không sao đây cũng là một bài rất hay...mình rất thích
...
justinguyen 10-12-2009
hồi giờ nghe nhạc của One republic cũng dc vài bài và bài nào cũng hay,duy bài này chắc hay nhất torng những số bài mình nghe quá
...
thuanlepham 08-12-2009
rat good phoi am hay rat chuan tu tieng piano den tat ca deu tot
...
linhtran_dt 06-12-2009
giai điệu mạnh, tiết tấu nhanh, nhưng càng nghe càng thấy buồn. sao thấy cuộc sống này vô nghĩa, ta không tìm được mục đích sống, cầu mong có thể lấp đầy quỷ thời gian, xin ông trời cho ta thất bận rộn không co thời gian ngồi suy nghĩ để thấy cuộc sống này có ý nghĩa. ta có quá tham lam không? chắc là có mà là tham lam rất nhiều...........ta nhận ra chính con người ta nhưng lại chính ta phủ nhận tẩt cả.
...
thongxanh23 04-12-2009
i luv this song :) Nghe lần đầu tiên trên channel V đã thích rồi, nghe đến lần 2 lần 3 là nghiền lun ^^ ! Thích cả cái clip nữa! Thx One Republic :X
...
Pwz.Rqs 10-09-2009
So với lyric trong Zing thì lời cũ chính xác hơn. TK chú ý, lần sau nếu có copy lyric thì cũng chừa lại cái link!

Xem hết các bình luận