Giữ đúng lời hứa với các fans MBLAQ, Bi Rain đã chính thức lên kế hoạch cho các học trò của mình trở lại vào tháng 5 này. Trong tháng 4 và 5, Bi Rain đã cùng MBALQ làm việc chăm chỉ để chuẩn bị phát hành mini album thứ 2 vào những ngày sắp tới.


Tạo hình MBLAQ trong album mới

Mini album này sẽ nằm trong kế hoạch mới mà Bi Rain sẽ ưu ái dành cho riêng MBLAQ với định hướng sẽ đưa tiếng tăm của MBLAQ vang xa hơn khỏi địa hạt Hàn Quốc. Ca khúc chủ đề "Y" nằm trong mini album thứ 2 đã dần được hé lộ với người hâm mộ vào ngày 12/5 vừa qua.



Nếu đúng như dự định ban đầu, ca khúc "Y" sẽ nằm trong album Back To Basic của Bi Rain nhưng anh đã quyết định "nhượng" lại cho các học trò của mình. Có lẽ đây là sự "bồi thường" mà Bi Rain dành tặng cho học trò của mình, bởi trước đó anh đã hứa rằng, ca khúc The Same sẽ dành tặng cho MBLAQ nhưng sau đó nó lại nằm trong albumBack To Basic của anh.



Với hình tượng mới mà MBLAQ đang "tuốt" lại cho mình, người hâm mộ đã nhận thấy sự khác biệt rõ ràng từ các thành viên trong nhóm. Điển hình như G.O đã "đánh bay" bộ ria mép quen thuộc kể từ lần đầu ra mắt, Lee Joon cho thấy sự trưởng thành và nam tính của mình.

LỜI BÀI HÁT

(¯`»Kanji«´¯)

MBLAQ, yeah, once again, 2010, let's go

Somebody 누군가 나를 좀 말려줘요 어떻게 이렇게 당할수가 있나요
너무나 믿었던 그녀가 날 밟은 채 차갑게 등을 돌려
니가 나를 떠나서 뭘 할 수 있겠니 난 아직도 깨닫지 못하고 떠나는 너를
나는 마지막으로 네게 기회를 준다 이젠 어쩔 수 없어

Give it to my Y, listen to my Y, 제발 나를 돌아봐
Give it to my Y, 대답해 내개 왜 이러는지 말을 해봐, oh yeah

Nobody 이젠 날 말리지 말아줘요 더이상 그녀에게 놀아나기 싫어
천천히 이젠 난 주먹을 쥐려해요 복수를 시작하려
니가 나를 떠나서 뭘 할 수 있겠니 난 고통을 주겠어 내가 받은 상처만큼
나는 마지막으로 네게 기회를 준다 천천히 다가간다

Give it to my Y, listen to my Y, 제발 나를 돌아봐
Give it to my Y, 대답해 내개 왜 이러는지 말을 해봐, oh yeah

Oh, oho, oh, oho, that's right
Oh, oho, oh, oho, 나날이 무너져가
Oh, oho, oh, oho, MBLAQ
Oh, oho, oh, oho, give it up, 제발 말해봐 내게

Just slow down 니가 움직이는 그 모든걸 말했던 그 박자에 맞춰서
질렀던 나의 널부르는 외침을 비웃던 그 모습을 지우려
애쓰던걸 들어봐 내노래 listen to my Y
실컷 울어봐 가지마 널 씹어서 뱉어준다

Give it to my Y, listen to my Y, 제발 나를 돌아봐
Give it to my Y, 대답해 내개 왜 이러는지 말을 해봐, oh yeah

Oh, oho, oh, oho, that's right
Oh, oho, oh, oho, 나날이 무너져가
Oh, oho, oh, oho, MBLAQ
Oh, oho, oh, oho, everybody let's move

I'm sorry baby, oh, oh, oh yeah
It's over baby, it's over

(¯`»Romaji«´¯)

MBLAQ, yeah, once again, 2010, let's go

Somebody nugunga nareul jom mallyeo jwoyo, eotteohke ireohke dang halsuga inayo
Neomuna mideoteon geunyeoga nal balbeun chae, chagapge deungeul dollyeo
Niga nareul tteonaseo mwol halsu igeni nan, ajikdo kkae daji mothago tteona neun neoreul
Naneun majimageuro nege gihwereul junda, ijen eojjeolsu eobseo

Give it to my Y, listen to my Y, jebal nareul dorabwa
Give it to my Y, dae daphae naegae wae ireo neunji mareul haebwa, oh yeah

Nobody ijen nal malliji marajwoyo, deo isang geu nyeoyege nora nagi shilheo
Cheon cheonhi ijen nan jumeogeul jwiryeo haeyo, boksureul shijak haryeo
Niga nareul tteonaseo mwol halsu igeni nan, gotongeul jugesseo naega badeun sangcheo mankeum
Naneun majimageuro nege gihwereul junda, cheon cheonhi daga ganda

Give it to my Y, listen to my Y, jebal nareul dorabwa
Give it to my Y, dae daphae naegae wae ireo neunji mareul haebwa, oh yeah

Oh, oho, oh, oho, that's right
Oh, oho, oh, oho, na nari muneo jyeoga
Oh, oho, oh, oho, MBLAQ
Oh, oho, oh, oho, give it up, jebal malhaebwa naege

Just slow down niga umjigi neun geu modeun geol malhaeteon geu bakgaye machwoseo
Jilleoteon naye neol bureuneun wechimeul biuteon geu moseubeul jiuryeo
Aesseudeon geol deureo bwa nae norae, listen to my Y
Shil keo ureobwa, gajima neol sshibeoseo baeteo junda

Give it to my Y, listen to my Y, jebal nareul dorabwa
Give it to my Y, dae daphae naegae wae ireo neunji mareul haebwa, oh yeah

Oh, oho, oh, oho, that's right
Oh, oho, oh, oho, na nari muneo jyeoga
Oh, oho, oh, oho, MBLAQ
Oh, oho, oh, oho, everybody let's move

I'm sorry baby, oh, oh, oh yeah
It's over baby, it's over

(¯`»EngTrans«´¯)

MBLAQ
Yeah let's again 2010 let's go

Somebody, somebody please stop me
How could I be used like this
The girl I had trusted so much, stomping on me
Coldly turns her back

What will you even be able to do once you leave me
To you who still hasn't realized and is leaving
I'll give you one last chance
Now there's nothing else that can be done

* Give it to my Y ~
Listen to my Y ~ Please look back at me
Give it to my Y ~
OH Answer me, tell me why you're acting like this to me

Nobody, now please don't try to stop me
I don't want to be played by that girl anymore
I'm going to slowly clench my fist now
To start my revenge

What will you be able to do if you leave me
I'll give you pain, as much as the scars I received
I will give one last chance to you
I'll approach you slowly

Repeat *

Oh oh ho~ oh oh ho~ That's right!
oh oh ho~ oh oh ho~
Collapsing day by day
Oh oh ho~ oh oh ho~ MBLAQ
Oh oh ho~ oh oh ho~ Give it up
Please tell me

Rap
Just slow down all the things you moved that you said
Screamed out in time to that beat
Laughing at my yells calling for you
Trying to erase that image,
girl, listen, my song, listen to my Y- -
Cry your heart out (don't go)
I'll chew you to pieces then spit you out

Repeat *

Oh oh ho~ oh oh ho~ That's right!
oh oh ho~ oh oh ho~
Collapsing day by day
Oh oh ho~ oh oh ho~ MBLAQ
Oh oh ho~ oh oh ho~ Somebody
Let's move

It's over babe Woo~ yeah
It's over babe
It's over

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

MBLAQ
Yeah, một lần nữa, 2010, lên nào

Ai đó ngăn tôi lại đi
Sao tôi có thể ngốc nghếch như thế này chứ
Người con gái mà tôi hết lòng tin tưởng đã lướt qua tôi và lạnh lùng quay lưng đi trước mặt tôi

Em biết sẽ có thể làm gì chứ khi một lần em bỏ rơi anh
Với em người vẫn chưa hề nhận ra và rồi bỏ đi xa
Anh sẽ cho em một cơ hội cuối
Giờ không còn gì khác có thể làm được hơn

* Hãy gửi trao đến anh (Tại sao)
Hãy lắng nghe anh (Tạo sao)
Hãy gửi trao đến anh (Tại sao)
Giờ xin hãy khiến anh rung động
Hãy trả lời anh, nói với anh vì cớ sao em lại hành động như vậy với anh

Giờ đây không một ai có thể ngăn cản được anh nữa
Anh không muốn bị em đùa giỡn tình cảm mãi như thế nữa

Anh đang dần dần nắm chặt bàn tay
Để bắt đầu sự trả thù của mình

Em biết sẽ có thể làm gì chứ khi một lần em bỏ rơi anh
Anh sẽ cho em nếm trải mùi vị của nỗi đau giống như anh đã nhận được
Anh sẽ cho em một cơ hội cuối
Anh từ từ tiến đến gần bên em

Lặp lại *

Oh oh ho~ oh oh ho~ Đúng rồi!
oh oh ho~ oh oh ho~
Vẫn đang tiều tuỵ dần qua từng ngày
Oh oh ho~ oh oh ho~ MBLAQ
Oh oh ho~ oh oh ho~ Bỏ cuộc thôi
Xin hãy nói với anh

Cứ bình tĩnh nào
Mọi thứ về sự thay đổi của em đã nói lên tất cả
Thay đổi điệu nhạc, những âm thanh cực kỳ kích động
Cười khúc khích với tiếng anh gọi em
Cố xoá đi hình ảnh tưởng tượng ấy
Em à, hãy lắng nghe ca khúc của anh, hãy lắng nghe (Tại sao thế)
Hãy khóc từ nơi con tim em (Xin đừng lìa xa)
Anh sẽ nhai em thành những mảnh và cắt rời em ra

Lặp lại *

Oh oh ho~ oh oh ho~ Đúng rồi!
oh oh ho~ oh oh ho~
Vẫn đang tiều tuỵ dần qua từng ngày
Oh oh ho~ oh oh ho~ MBLAQ
Oh oh ho~ oh oh ho~ Một ai kia
Hãy tiếp tục sống

Kết thúc rồi em yêu Woo~ yeah
Kết thúc rồi em yêu
Kết thúc rồi

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bowuuuu 24-05-2010
sao em nghe nhạc hàn không vào nhỉ ? cứ như là đống bùi nhùi nhét vào tai ấy
...
24-05-2010 heechul.minha nghe chưa đúng bài thôi em ạ, nhiều bài hay lắm ;))
...
24-05-2010 bowuuuu à biết rồi.............anh mỳ........ái...:)) :)) :)) :))
...
24-05-2010 TommyChan ngừ ta hát + nhảy + xinh như ế mò dám bảo là đống bùi nhùi à :-w
...
TommyChan 24-05-2010
có MV ùi đei, enjoy it :
@mỳ: bài duyệt ròi anh cứ lôi ra lôi vô thế, có thêm gì cứ cmt là đc mà
...
TommyChan 22-05-2010
mới zô thở như ế ai mò chịu nổi >:)
trời đag nóng nữa ;;)
...
Minamino 22-05-2010
Chết với các t.y của mình !!! XD Ngày cnàg yêu Mir..:"> MBLAQ no.1 !!!!^0^
...
Hoàng Ngọc 18-05-2010
ôi MBLAQ của lòng ta
dạo này bấn loạn "Y" kinh khủng
hay ghê gớm :x
...
TommyChan 17-05-2010
mới zô thở hỳ hỳ đã mún chít ùi, lại còn cý MV nữa chứ :-S
...
TommyChan 17-05-2010
Á Mỳ là người mở hàng đầu tiên đó nhe :->

Xem hết các bình luận

Cry
5,402 lượt xem
Oh!
264,897 lượt xem
Gee
225,339 lượt xem