기차를 타고/ Train Ride - IU/아이유/Lee Ji Eun

어디로 가는지 어디에서 멈출지 모르고 기차를 탔어
이별이 아파서 버릴 곳 찾아서 무작정 기차를 탔어
창가에 비치는 눈물 모두 닦아낸 후에 다시 나 돌아올거야 하나 둘 셋 하고

고개를 돌렸을 때 우리 사랑을 했던 기억 다 사라지기를 더 울기도 싫어
그만 그치고 싶어 그러니까 나 이제는 널 잊을래 기차를 타고

바람에 날리는 사진 사진속의 너와 나 왠지 슬프게만 보여 하나 둘 셋 하고

고개를 돌렸을 때 우리 사랑을 했던 기억 다 사라지기를 더 울기도 싫어
그만 그치고 싶어 그러니까 나 이제는 널 잊을래 기차를 타고

아무도 모르는 너만이 아는 아픈 이별여행

널 사랑한만큼 사랑했던 그만큼 미워해야 하느니 정말 힘이 들겠지만 더 울기도 싫어
그만 그치고 싶어 그러니까 나 이제는 널 잊을래

새하얗게 널 지울래 기차를 타고

ROMANJI

eodiro ganeunji eodieseo meomchulji moreugo gichareul tasseo
ibyeori apaseo beoril got chajaseo mujakjeong gichareul tasseo
changgae bichineun nunmul modu dakkanaen hue dasi na doraolgeoya hana dul set hago

gogaereul dollyeosseul ttae uri sarangeul haetdeon gieok da sarajigireul deo ulgido sirheo
geuman geuchigo sipeo geureonikka na ijeneun neol ijeullae gichareul tago

barame nallineun sajin sajinsogui neowa na waenji seulpeugeman boyeo hana dul set hago

gogaereul dollyeosseul ttae uri sarangeul haetdeon gieok da sarajigireul deo ulgido sirheo
geuman geuchigo sipeo geureonikka na ijeneun neol ijeullae gichareul tago

amudo moreuneun neomani aneun apeun ibyeollyeohaeng

neol saranghanmankeum saranghaetdeon geumankeum miwohaeya haneuni jeongmal himi deulgetjiman deo ulgido sirheo
geuman geuchigo sipeo geureonikka na ijeneun neol ijeullae

saehayake neol jiullae gichareul tago

TRANSLATION

Rode the train not knowing where it’ll go
Hurt by the breakup, I recklessly took the train to look for a deserted place

The beach outside the window, I wiped my tears, I’ll be back again after 1, 2, 3…
I turned my head, recalling our faded love, I don’t wanna cry anymore
So I want to accept, so now I take the train to forget you

Nobody knows, only you know about this sad breakup trip
I love you so much I’d rather hate you, it takes so much strength. I don’t wanna cry anymore
So I want to accept, so now I take the train to forget you
A new white winter I take the train to forget you

Lái đoàn tàu mà chẳng biết điểm dừng chân
Tổn thương do cuộc chia tay, em đã không do dự lên một chuyến tàu để tìm đến một chốn hoang vắng

Bãi biển ngoài ô cửa sổ, em lau dòng nước mắt, và em sẽ lại đếm một, hai ba...
Em quay đầu lại hồi tưởng về tình yêu chúng ta đã phai mờ, em không muốn khóc nữa
Nên em muốn chấp nhận, giờ đây em muốn lên chuyến tàu để quên anh

Không một ai biết, chỉ mình anh biết về chuyến chia tay buồn này
Em yêu anh rất nhiều, em muốn ghét anh, để làm được điều đó cần rất nhiều sức mạnh, em không muốn khóc nữa

Nên em muốn chấp nhận, giờ đây em muốn lên chuyến tàu đi để quên anh
Một mùa đông trắng mới, em đi tàu để quên anh