Morning Tears (아침 눈물) - IU/아이유/Lee Ji Eun

◄Hangul►

일어나 아침 내 눈물아
눈을 떠 서둘러 오늘도 울어야지
언제나 나보다 눈물이 참이 많아서
부지런하게 깨워야 일어나니까
하루 열 두번을 더 울어도
아이 같이 투정 부려도
내 머리를 만지며 달래도
너는 돌아오지 않겠지만
오늘도 내일 그 다음 날도
너 때문에 많이 아파도
미안해 하지마 괜찮아
아직 너를 사랑하니까

어느 날 네가 떠나던 날
그 날도 지금도 주르륵 비가 내려
이제 난 더 이상 웃을 수 없게 되었어
웃으려 해도 빗물이 입을 가려서
하루 열 두번을 더 울어도
아이 같이 투정 부려도
내 머리를 만지며 달래도
너는 돌아오지 않겠지만
오늘도 내일 그 다음 날도
너 때문에 많이 아파도
미안해 하지마 괜찮아
아직 너를 사랑하니까
그래 조금만 더 기다릴래
그 때까지 잊지 않을래
보고파질 때면 눈 감아
기억속의 너를 만나면 돼
우리 헤어진 걸 다 아는데
나 혼자서 모른 척 할래
이별을 믿으면
그 때는 정말 이별하는거니까

◄Romaji►

ireona achim nae nunmura
nuneul tteo seodulleo oneuldo ureoyaji
eonjena naboda nunmuri chami manhaseo
bujireonhage kkaewoya ireonanikka
haru yeol dubeoneul deo ureodo
ai gachi tujeong buryeodo
nae meorireul manjimyeo dallaedo
neoneun doraoji anketjiman
oneuldo naeil geu daeum naldo
neo ttaemune manhi apado
mianhae hajima gwaenchanha
ajik neoreul saranghanikka

eoneu nal nega tteonadeon nal
geu naldo jigeumdo jureureuk biga naeryeo
ije nan deo isang useul su eopge doeeosseo
useuryeo haedo bitmuri ibeul garyeoseo
haru yeol dubeoneul deo ureodo
ai gachi tujeong buryeodo
nae meorireul manjimyeo dallaedo
neoneun doraoji anketjiman
oneuldo naeil geu daeum naldo
neo ttaemune manhi apado
mianhae hajima gwaenchanha
ajik neoreul saranghanikka
geurae jogeumman deo gidarillae
geu ttaekkaji itji anheullae
bogopajil ttaemyeon nun gama
gieoksogui neoreul mannamyeon dwae
uri heeojin geol da aneunde
na honjaseo moreun cheok hallae

ibyeoreul mideumyeon
geu ttaeneun jeongmal ibyeolhaneungeonikka

◄English►

I wake up and morning tears fall
I open my eyes in an instant
Today I will cry again
I always cry a lot more than anyone else

A dozen times a day I cry even more
Like a child I complain and
I want you to touch (soothe) my hair but you won't come anymore
Today, tomorrow, and the next day
Because of you I am hurting so much
Don't be sorry, it's okay
It's because I still love you

That day, the day when you left me
That day, and even now, the rain is still falling
Now I cannot laugh anymore
Even if I laugh, the rain is still hiding in my mouth

A dozen times a day I cry even more
Like a child I complain and
I want you to touch (soothe) my hair but you won't come anymore
Today, tomorrow, and the next day
Because of you I am hurting so much
Don't be sorry, it's okay
It's because I still love you

That's why I will wait a little longer
Until the time comes that you won't forget
When I want to see you I close my eyes
In my memories you come
I know that we are already separated
I will pretend by myself that I don't know
Because if I believe that we broke up
Our separation will become real

Thanks to: IU-vn.net

Em tỉnh dậy và những giọt nước mắt buổi sớm tuôn rơi
Em tức thì mở đôi mắt
Hôm nay em sẽ lại khóc nữa
Em vẫn thường khóc nhiều hơn bất cứ ai

Em thậm chí còn khóc nhiều hơn mười lần trong ngày
Như một đứa trẻ, em luôn giận dỗi và
Em muốn anh vuốt lên mái tóc em nhưng anh sẽ không bao giờ đến đây nữa
Hôm nay, ngày mai, và ngày hôm sau nữa
Vì anh mà em cảm thấy đau đớn rất nhiều
Đừng cảm thấy có lỗi, em ổn thôi
Vì em vẫn còn yêu anh...

Ngày hôm đó, ngày mà anh rời bỏ em
Ngày hôm đó, và thậm chí bây giờ, mưa vẫn không ngừng rơi
Giờ thì em không thể cười được một chút nào cả
Dù em có cười, thì cơn mưa buồn bã này vẫn cứ rơi đằng sau nụ cười kia

Em thậm chí còn khóc nhiều hơn mười lần trong ngày
Như một đứa trẻ, em luôn giận dỗi và
Em muốn anh vuốt lên mái tóc em nhưng anh sẽ không đến đây lần nào nữa
Hôm nay, ngày mai, và ngày hôm sau nữa
Vì anh mà em cảm thấy đau đớn rất nhiều
Đừng cảm thấy có lỗi, em ổn thôi
Vì em vẫn còn yêu anh...

Đó là lý do em sẽ đợi anh một lúc nữa
Đến thời điểm mà anh sẽ không bao giờ quên
Khi muốn nhìn ngắm anh, em sẽ khép lại đôi mắt mình
Anh sẽ đến trong những khoảng ký ức của em
Em biết chúng ta đã cách xa nhau rồi
Và em sẽ làm như thể mình không hề hay biết điều đó
Vì nếu em tin chúng ta đã chia tay
Thì sự chia cắt này sẽ trở thành sự thật