Slip Away - Andy Lau / 刘德华 / Liu De Hua / Lưu Đức Hoa

Everytime I look into the mirror of my mind
I barely recognise the man I see
He used to be a dreamer
He used to be like me
But I can see the sadness in his eyes
And he’s no longer who I want to be

If I could I would change my yesterday
I would listen to my heart
And then today I’d see what true love could be
And I won’t let tomorrow
I won’t let tomorrow slip away

I feel the tide is turning and I’m stranded out at sea
Hoping for my rescue to arrive
The clouds have all turned grey
And now the waves are crashing in
I thought I could survive but reality has got a better part of me

If I could I would change my yesterday
I would listen to my heart
And then today I’d see what true love could be
And I won’t let tomorrow
I won’t let tomorrow slip away

I’ll make my promise to myself
That I will live each day
Just like it was the last time
I’ll ever see your face again

If I could I would change my yesterday
I would listen to my heart
And then today I’d see what true love could be
And I won’t let tomorrow
I won’t let tomorrow slip away

Mỗi lần nhìn vào tấm gương phản chiếu tâm hồn mình
Anh chỉ nhận ra con người ấy
Một kẻ từng hay mơ mộng
Một kẻ từng giống như anh
Nhưng anh có thể thấy được nỗi buồn trong đôi mắt ấy
Anh ta đã ko còn muốn là người như anh nữa.

Nếu có thể anh sẽ thay đổi ngày hôm qua
Anh sẽ lắng nghe con tim mình
Và ngày hôm nay đây anh đã thấy được tình yêu đích thực
Anh sẽ không để ngày mai
Không để ngày mai tan biến mất.

Cảm thấy như thủy triều đang dâng và anh đang bị mắc kẹt giữa biển khơi
Hi vọng vị cứu tinh của anh sẽ đến
Bầu trời càng u ám
Và những cơn sóng đang ập vào bờ
Anh nghĩ anh có thể sống sót nhưng thực tế anh đã tìm được một nửa còn tuyệt vời hơn thế trong anh.

Nếu có thể anh sẽ thay đổi ngày hôm qua
Anh sẽ lắng nghe con tim mình
Và ngày hôm nay đây anh đã thấy được tình yêu đích thực
Anh sẽ không để ngày mai
Không để ngày mai tan biến mất.

Anh sẽ thực hiện lời hứa với bản thân
Rằng anh sẽ sống tốt mỗi ngày
Như thể đó là lần cuối trong đời Anh được thấy em lần nữa

Nếu có thể anh sẽ thay đổi ngày hôm qua
Anh sẽ lắng nghe con tim mình
Và ngày hôm nay đây anh đã thấy được tình yêu đích thực
Anh sẽ không để ngày mai
Không để ngày mai tan biến mất.