Imagine Me Without You - Tưởng tượng nếu con không có Ngài - Jaci Velasquez

1   
11-02-2008 / 22228 lượt xem

LỜI BÀI HÁT

dodzun ...

Imagine Me Without You

As long as stars shine down from heaven
And the rivers run into the sea
Til the end of time forever
You're the only love I'll need

In my life You're all that matters
In my eyes the only truth I see
When my hopes and dreams have shattered
You're the One that's there for me
When I found You I was blessed
And I will never leave You, I need You

Chorus:
Imagine me without You
I'd be lost and so confused
I wouldn't last a day, I'd be afraid
Without You there to see me through
Imagine me without You
Lord, You know it's just impossible
Because of You, it's all brand new
My life is now worthwhile
I can't imagine me without You

When You caught me I was falling
Your love lifted me back on my feet
It was like You heard my calling
And You rush to set me free
When I found You I was blessed
And I will never leave You, I need You

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

dodzun Cập nhật: Cannavaro84 / 01-08-2008...
Tưởng tượng nếu con không có Ngài

Khi mà những vì sao vẫn còn toả sáng từ Thiên Đàng
Và những dòng sông vẫn chảy ra đại dương
Cho đến tận cùng của thời gian, mãi mãi
Ngài vẫn là tình yêu duy nhất con cần

Trong đời con, Ngài là tất cả
Trong đôi mắt con, Ngài là niềm tin duy nhất
Khi hy vọng và giấc mơ của con tan vỡ
Thì Ngài là Người duy nhất ở bên con
Khi con đến tìm Ngài, Ngài đã ban phước lành cho con
Và con sẽ không bao giờ rời bỏ Ngài, con cần Ngài

Tưởng tượng đến lúc con không có Ngài ở bên
Con sẽ bị lạc lối và vô cùng bối rối
Con sợ rằng con sẽ không thể sống nổi 1 ngày
Nếu Ngài không ở đó

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 2153 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nancy182 28-03-2011
mình cũng muốn có một người yêu mình thật sự như vậy,hic.Bài hát thật tuyệt.
...
SomeHow 09-10-2010
đừng bao h tượng tượng như vậy nhé ! ^^
...
Dragon9691 28-03-2010
cuộc sống là do cha mẹ ban cho và chúng ta quý trọng nó,tinh yêu là do chung ta tạo ra và chúng ta biết lam thế nào dể nắm chặt nó,toàn bộ cuộc sống của chung ta là do ta nắm giữ chứ ko có chúa nào ở đây cả,đừng có đem cái kiểu cuồng tín đó vào đây As long as stars shine down from heaven And the rivers run into the sea Til the end of time forever You're the only love I'll need thật hay và thật buồn phải ko các bạn,mình chỉ muốn khóc thôi
...
pupu_vik 21-10-2009
bài hát quá hay!!!!!cực kì hay!!!!!đầy ý nghĩa!!!!!
...
leo_legrand 19-09-2009
trong mỗi người đều "có một khoảng trống mang hình Chúa... " (F.S.Collins) "...Nếu bạn cảm thấy mình có khao khát mà không gì ở thế giới này làm thoả mãn được , thì chỉ có thể là do, bạn được sinh ra để dành cho một thế giới khác."(C.S.Lewis)...sự khao khát này chính là khao khát về một Đấng tuyệt vời, tốt đẹp... Đấng mà chúng ta cảm thấy bản thân mình thật bé nhỏ khi đứng trước Người... "Vậy thì cái khoảng trống đó, chẳng phải nó hiện diện ở đó để được lấp đầy sao?..."(F.S.Collins-Ngôn ngữ của Chúa)
...
chamdt_vietuc 07-01-2009
Tinh yeu cua con nguoi voi con nguoi da la mot dieu thieng lieng , nhung tinh yeu cua loai nguoi voi Thien CHua la mot tinh yeu vuot tren tat ca. Cac ban da nghe cau noi rang:"There is no greater love than this, to give one's life for one's friend"( Jn 15, 13). Tuc la khong co tinh yeu nao cao ca hon tinh yeu cua 1 nguoi da hy sinh tinh mang vi ban huu cua minh. Thien Chua la tinh yeu va tinh yeu do du co trai qua muon hinh van trang thi van vinh cuu, va neu con nguoi khong duoc THien Chua xot thuong, che cho, quan phong.... thi se cam thay hanh phuc, binh an, va duoc song vien man trong tinh yeu.....Va cau Chuc cho chung ta co mot tinh yeu that dep dua tren tinh yeu ma Chua Giesu da ban tang cho chung ta, khong bao gio ngan ngai hy sinh mang song cua minh vi nguoi minh yeu......
...
asleylove 01-10-2008
jọng hát mới êm dịu làm sao, jọng hay + lời hay+ tác giả hay=> 1 bài hát tuệt vời
...
pe tho sun rang 01-10-2008
petho cung~ thix clip bai nay..^^da~ nghe gan ca tram lan van hem chan:D
...
noble pig 11-08-2008
When You caught me I was falling Your love lifted me back on my feet It was like You heard my calling And You rush to set me free When I found You I was blessed And I will never leave You, I need You Ngài sẽ ban phước nếu bạn cầu xin, Chúa ở cùng các bạn
...
hungsonxox 29-07-2008
Cam on ban da~ dang bai hat that y' nghia~ nay`,nguyen. xin nguoi`ban cho ban su. tai duc de co' the? thong hieu? nhung gi` ma` Nguoi` ban den' cho the' gian va ca cho ban.
...
pooh_^.^ 28-07-2008
moi dau minh cung tuong day la bai danh cho tinh yeu cua 2 nguoi....gio moi bik day la bai danh cho Ngai....:)
...
thienan 03-07-2008
Con that ko xung dang... Con cam ta Ngai vi tinh yeu, an dien Ngai danh cho con
...
mandynguyen 07-06-2008
Bạn dịch bài này nghe hay lắm. Cảm giác rất bay bổng.
...
duythucdeptrai 06-06-2008
Hay quá!!!! Lúc trước mình có vào coi bài này (ở nhiều diễn đàn khác nữa), lúc đó bài dịch ko chính xác (mình thấy bài này dịch đúng nên bài kia mình xóa rồi) vì người dịch hiểu nhầm đây là bản tình ca dành cho tình yêu đôi lứa. Thật nó đúng là bản tình ca nhưng ko phải nói về tình yêu nam nữ, nhưng là bản tình ca giữa con người và Thượng Đế tối cao. Thật vui khi thấy bạn dịch rất hay. Quan trọng là bạn nhận ra được đây là bài hát dâng tặng Đức Chúa Trời!!! Có 1 vài chỗ nếu bạn edit lại thì sẽ hay hơn, có lẽ bạn chưa nắm trọn vẹn ND bài hát. Bạn tự tìm ra nhé. Chúc bạn thành công.

Xem hết các bình luận