A Real Hero (Drive OST) - Electric Youth

Real human being
And a real hero

Back against the wall and odds
With the strength of a will and a cause
Your pursuits are called outstanding
You're emotionally complex
Against the grain of dystopic claims
Not the thoughts your actions entertain
And you have proved to be

A real human being and a real hero
Real human being and a real hero
Real human being and a real hero
Real human being and a real hero
Real human being

A pilot on a cold, cold morn’
One-hundred fifty-five people on board
All safe and all rescued
From the slowly sinking ship

Water warmer than, his head so cool
In that tight bind knew what to do
And you have proved to be

A real human being and a real hero
Real human being and a real hero
Real human being and a real hero
Real human being and a real hero
Real human being

Real human being
Real human being

Một con người thực sự
Một anh hùng thực sự

Có thể lâm nguy và đột phá
Với sức mạnh của ý chí và lòng chính nghĩa
Người ta nói mục đích của anh thật đặc biệt
Còn anh là một thực thể đầy trăn trở
Chiến đấu với những yêu sách ác nghiệt (*)
Mà không bận đến niềm vui riêng
Và anh, anh đã dựng nên một ngày mai tươi sáng

Một con người thực sự, một anh hùng thực sự
Một con người thực sự, một anh hùng thực sự
Một con người thực sự, một anh hùng thực sự
Một con người thực sự, một anh hùng thực sự
Một anh hùng hiện hữu nơi anh

Một chiếc tàu đi trong tinh mơ lạnh giá
Một trăm năm lăm sinh mệnh nơi đây
Đều được cứu rỗi an toàn
Từ sự trầm mình tuyệt vọng

Làn nước ấm hơn, tâm trí anh trống rỗng
Trong mối ràng buộc anh đã hiểu mình phải làm gì
Và anh, anh đã chứng tỏ được rằng

Một con người thực sự, một anh hùng thực sự
Một con người thực sự, một anh hùng thực sự
Một con người thực sự, một anh hùng thực sự
Một con người thực sự, một anh hùng thực sự
Một anh hùng hiện hữu nơi anh

Một con người thực sự
Một con người thực sự

------------------------------
(*) dystopic: chỉ những xã hội hoặc tổ chức hư cấu gây nên tội ác mà ai cũng khiếp sợ. Tổ chức này được miêu tả trong các tác phẩm như R.U.R, Nineteen Eighty-Four, The Hunger Games,... Ở đây tớ dịch vậy cho ngắn gọn.