bài này đang nổi mà lời dịch mình chưa có
Mấy cái tiếng động vật kêu, cái nào chuyển được hết ra tiếng việt được thì mình chuyển rồi, còn mấy con còn lại ai chuyển được thì góp ý nhé - Jill
Nguồn tham khảo: http://sherman-ave.com/2013/09/17/a-line-by-line-analysis-of-ylvis-the-fox/

LỜI BÀI HÁT

[Verse 1]
Dog goes "woof"
Cat goes "meow"
Bird goes "tweet"
And mouse goes "squeek"
Cow goes "moo"
Frog goes "croak"
And the elephant goes "toot"
Ducks say "quack"
And fish go "blub"
And the seal goes "ow ow ow"

[Pre-Chorus]
Bu t there's one sound
That no one knows
What does the fox say?

[Chorus 1]
"Ring-ding-ding-d ing-dingeringeding!
Gering-ding-ding-din g-dingeringeding!
Ge ring-ding-ding-ding- dingeringeding!"
Wha t the fox say?

"Wa-pa-pa-pa-p a-pa-pow!
Wa-pa-pa-p a-pa-pa-pow!
Wa-pa-p a-pa-pa-pa-pow!"
Wha t the fox say?

"Hatee-hatee-h atee-ho!
Hatee-hatee -hatee-ho!
Hatee-hat ee-hatee-ho!"
What the fox say?

"Joff-tchoff-t choffo-tchoffo-tchof f!
Tchoff-tchoff-tch offo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo -tchoffo-tchoff!"
Wh at the fox say?

[Verse 2]
Big blue eyes
Pointy nose
Chasing mice
And digging holes
Tiny paws
Up the hill
Suddenly you're standing still

[Pre-Chorus 2]
Your fur is red
So beautiful
Like an angel in disguise
But if you meet
A friendly horse
Will you communicate by
Mo-o-o-o-orse?
Mo -o-o-o-orse?
Mo-o-o- o-orse?
How will you speak to that
Ho-o-o-o-orse?
Ho-o-o-o-orse?
Ho-o- o-o-orse?

What does the fox say?

[Chorus 2]
"Jacha-chacha-cha cha-chow!
Chacha-cha cha-chacha-chow!
Cha cha-chacha-chacha-ch ow!"
What the fox say?

"Fraka-kaka-ka ka-kaka-kow!
Fraka-k aka-kaka-kaka-kow!
F raka-kaka-kaka-kaka- kow!"
What the fox say?

"A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!
A-hee-ahee ha-hee!"
What the fox say?

"A-oo-oo-oo-oo o!
Woo-oo-oo-ooo!"
W hat does the fox say?

[Bridge]
The secret of the fox
Ancient mystery
Somewhere deep in the woods
I know you're hiding
What is your sound?
Will we ever know?
Will always be a mystery
What do you say?

[Outro]
You're my guardian angel
Hiding in the woods
What is your sound?
(Wa-wa-way-do Wub-wid-bid-dum-way- do Wa-wa-way-do)
Will we ever know?
(Bay-budabud-d um-bam)
I want to
(Mama-dum-day-do)
I want to
I want to know!
(Abay-ba-da bum-bum bay-do)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

letrongtanbs Cập nhật: Jill_vercident / 08-10-2013...
[Thơ 1]
Chó kêu "gâu gâu"
Mèo kêu "meo"
Chim kêu "chiếp chiếp"
Và chuột kêu "chít chít"
Bò kêu "moo"
Ếch kêu "ộp ộp"
Và voi kêu "toot"
Đàn Vịt nói "quạc quạc"
Và cá kêu "blub"
Và hải cẩu kêu "ow ow ow"

[Trước điệp khúc]
Nhưng có một thứ tiếng
Mà không ai biết
Cáo nói gì?

[Điệp khúc 1]
"Ring-ding-ding-d ing-dingeringeding!
Gering-ding-ding-din g-dingeringeding!
Ge ring-ding-ding-ding- dingeringeding!"(1)
Cáo nói gì?

"Wa-pa-pa-pa-p a-pa-pow!
Wa-pa-pa-p a-pa-pa-pow!
Wa-pa-p a-pa-pa-pa-pow!"(2)
Cáo nói gì?

"Hatee-hatee-h atee-ho!
Hatee-hatee -hatee-ho!
Hatee-hat ee-hatee-ho!"(3)
Cáo nói gì?

"Joff-tchoff-t choffo-tchoffo-tchof f!
Tchoff-tchoff-tch offo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo -tchoffo-tchoff!"(4)
Cáo

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 24056 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
ilovemama 02-01-2014
bài này hay quá đi!@.@ nghe sướng tai nun!

Xem hết các bình luận