Missing You (그리워하다) - BTOB (Born to Beat) / 비투비
LỜI BÀI HÁT
오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
후련하게 다 털어내 다 다
지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright
답이 잘 보이는가 싶다가도
어느새 날 가두는 감옥이 돼
시간은 앞으로만 가는 걸 어째
그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
난 그냥 그렇게 살아
너를 그리워하다 그리워하다
다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도
내 하루에 끝엔 또 너로 남아
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐
내 마음은 여전해 아직 너를 원해
몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해
난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때
네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게
I pray for you every night and day
I hope that someday soon
I can see you once again
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
난 그냥 그렇게 살아
너를 그리워하다 그리워하다
잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼
내 일상도 꽤나 엉망이
돼버렸어 책임져
아무렇지 않은 척
드리워진 표정도 내 모든 곳에
스며든 네 흔적도 다 책임져
아직도 난
[은광/현식] 잊을 수 없나 봐
[은광/현식] 다시 돌아와 줘
또다시 같은 엔딩이라 해도 너
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도
난 그냥 그렇게 살아
너를 그리워하다 그리워하다
그리워하다 그리워하다
----------------
My life is incomplete
It’s Missing you
oneuldo harureul bonae dareul ge eopshi
hanado an eosaekhae honja inneun ge
neo eopshin andoel geot gatdeon naega ireoke sara
geunde jom heojeonae nan yeojeoni geogi inna bwa
huryeonage da teoreonae da da
jinan ire maeum sseuneun ge It’s alright
dapi jal boineunga shipdagado
eoneusae nal gaduneun gamogi dwae
shiganeun apeuroman ganeun geol eojjae
geudongan nan amugeotto irun geoshi eomne
ajikdo nae maeumsogen neo Oh oh
neoreul geuriweohada haruga da jinasseo
neoreul geuriweohada il nyeoni gabeoryeosseo
nan geunyang geureoke sara
neoreul geuriweohada geuriweohada
da gwaenchaneul geora doenoeeo bwado
nae harue kkeuten tto neoro nama
neo eopshin andoel geot gatdeon naega ireoke sara
sashil jom heojeonae neon yeojeoni yeogi inna bwa
nae maeumeun yeojeonae ajik neoreul weonae
myeot nyeoni jinado nan ajik neol geuriweohae
nan ajik gieokhae uri cheoeum bwasseul ttae
ne oscharimgwa meori seutaildo da jeonghwakhage
I pray for you every night and day
I hope that someday soon I can see you once again
ajikdo nae maeumsogen neo Oh oh
neoreul geuriweohada haruga da jinasseo
neoreul geuriweohada il nyeoni gabeoryeosseo
nan geunyang geureoke sara
neoreul geuriweohada geuriweohada
jameseo kkaeeo heongkeureojin meoricheoreom
nae ilsangdo kkwaena eongmangi
dwaebeoryeosseo chaegimjyeo
amureochi aneun cheok
deuriweojin pyojeongdo nae modeun gose
seumyeodeun ne heunjeokdo da chaegimjyeo
ajikdo nan
[Eun/Hyun] ijeul su eomna bwa
[Eun/Hyun] dashi dorawa jweo
ttodashi gateun endingira haedo neo
neoreul geuriweohada haruga da jinasseo
neoreul geuriweohada il nyeoni gabeoryeosseo
neoreul ijeuryeo hada haruga jinagado
neoreul jiuryeo hada il nyeoni gabeoryeodo
nan geunyang geureoke sara
neoreul geuriweohada geuriweohada
geuriweohada geuriweohada
My life is incomplete
It’s Missing you
--------------------
My life is incomplete
It’s Missing you
Another day passed today, nothing different
Being alone doesn’t feel awkward at all
I thought I couldn’t live without you but this is my life now
But I do feel a little empty, I guess I’m still at that place
I’ll let it all out so I can feel relieved
But it’s alright to care about what happened in the past
When I think I can see the answer
Sometimes, it becomes a prison that traps me
But time only goes forward
And I’ve done nothing
You’re still in my heart
I was missing you and another day passed
I was missing you and another year passed
This is how I live
As I long for you, long for you
I try telling myself that I’ll be alright
But at the end of the day, it’s you again
I thought I couldn’t live without you but this is my life now
But I do feel a little empty, I guess I’m still at that place
My heart still wants you
Even after years pass, I still miss you
I still remember when we first saw each other
I still remember what you wore and how your hair looked
I pray for you every night and day
I hope that someday soon
I can see you once again
You’re still in my heart
I was missing you and another day passed
I was missing you and another year passed
This is how I live
As I long for you, long for you
Like tangled hair after you get up
My days have become a mess too,
this is on you
I try to act like I’m fine
But my depressed face
and your traces that are everywhere
That’s all on you
I still can’t forget you,
come back to me
Even if we’ll have the same ending again
I was missing you and another day passed
I was missing you and another year passed
I was missing you and another day passed
I was missing you and another year passed
This is how I live
As I long for you, long for you
As I long for you, long for you
Korean: music.naver
Rom: CCL
Eng: pop!gasa
info: music.naver
LỜI DỊCH
Vì nhớ em
Ngày qua ngày chẳng có gì khác biệt
Vẫn một mình chẳng có gì lạ lẫm
Anh nghĩ rằng chẳng thể sống thiếu em nhưng giờ anh lại thế này
Có chút trống trải nhưng anh đoán rằng anh vẫn như vậy
Anh sẽ rũ bỏ tất cả anh cảm thấy căng thẳng
Thế nhưng sẽ ổn thôi để bận tậm những chuyện quá khứ
Khi anh nghĩ anh hiểu câu trả lời
Đôi khi đó như ngục tù trói khoá anh
Thế nhưng thời gian lại tiếp tục trôi
Và anh chẳng làm được gì cả
Em vẫn ngự trị trong tim anh
Anh vẫn nhớ em ngày qua ngày
Anh vẫn nhớ em ngày qua ngày
Đó là cách anh sống
Anh mong nhớ em
Anh cố nói bản thân rằng anh sẽ ổn
Cuối ngày anh sẽ lại gặp em
Anh nghĩ rằng chẳng thể sống thiếu em nhưng giờ anh lại thế này
Có chút trống trải nhưng anh đoán rằng anh vẫn như vậy
Trái tim anh vẫn cần em
Dẫu bao năm trôi qua anh vẫn nhớ em
Anh vẫn nhớ khi ta gặp nhau lần đầu
Những gì em mặc và tóc em ra sao
Anh cầu nguyện cho em suốt
Hy vọng một ngày nào đó
Anh lại được trông thấy em
Em vẫn ngự trị trong tim anh
Anh vẫn nhớ em ngày qua ngày
Anh vẫn nhớ em ngày qua ngày
Đó là cách anh sống
Anh mong nhớ em
Như bộ tóc rối em thức dậy
Những ngày của anh lộn xộn như vậy đấy
Hiển hiện lên anh
Anh cố tỏ ra anh ổn
Đó là bộ mặt chán nản của anh
Và dấu tích của em hiển hiện mọi nơi
Còn ngự trị trong anh
Anh chẳng thể quên được em
Quay về với anh đi
Dẫu ta lại kết thúc như thế
Anh vẫn nhớ em ngày qua ngày
Anh vẫn nhớ em ngày qua ngày
Anh vẫn nhớ em ngày qua ngày
Anh vẫn nhớ em ngày qua ngày
Đó là cách anh sống
Anh mong nhớ em
Anh mong nhớ em
