LỜI BÀI HÁT

eagle ...

Looking back on the memory of
The dance we shared 'neath the stars above
For a moment all the world was right
How could I have known that you'd ever say goodbye

And now I'm glad I didn't know
The way it all would end, the way it all would go
Our lives are better left to chance
I could have missed the pain
But I'd have had to miss the dance

Holding you, I held everything
For a moment wasn't I a king
But if I'd only known how the king would fall
Hey who's to say? You know I might have changed it all

And now I'm glad I didn't know
The way it all would end the way it all would go
Our lives are better left to chance
I could have missed the pain
But I'd have had to miss the dance

It's my life, it's better left to chance
I could have missed the pain
But I'd have had to miss the dance

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Hãy quay đầu lại nhìn về ký ức
Của điệu nhảy chúng ta sẻ chia với nhau bên dưới những vì sao(trên cao)
Trong khoảnh khắc thế giới này đều đẹp hẳn
Ước gì tôi biết được vì sao em nói chia tay

Và giờ đây tôi chắc rằng tôi không biết
Cái cách mà tất cả kết thúc, cách mà tất cả xa bay
Cuộc sống của chúng ta sẽ đẹp hơn nếu được đổi thay
Tôi sẽ tránh được nỗi đau
Nhưng có thể tôi cũng sẽ đánh mất bước nhảy(với em)

Ôm em, tôi ôm cả đất trời
Trong khoảnh khắc tôi như vị vua vậy
Nhưng giá như tôi biết vì sao vị vua bị đánh đổ
Hey ai có thể nói chăng? Em biết tôi muốn thay đỏi tất cả mọi thứ chăng.

Và giờ đây tôi chắc rằng tôi không biết
Cái cách mà tất cả kết thúc, cách mà tất cả xa bay
Cuộc sống của chúng ta sẽ đẹp hơn nếu được đổi thay
Tôi sẽ tránh được nỗi đau
Nhưng có thể tôi cũng sẽ đánh mất bước nhảy(với em)

Cuộc đời tôi sẽ tốt hơn nếu được đổi thay
Tôi sẽ tránh được nỗi đau
Nhưng có thể tôi cũng sẽ đánh mất bước nhảy(với em)

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
phuduy.vu 21-08-2017
Mình thấy câu "our lives are better left to chance" có thể hiểu là cuộc sống của chúng ta tốt hơn nên để tùy duyên
...
fuse1990 07-11-2010
Anh Deathknight cũng thik Country í , em cứ tưởng anh chỉ thíck R0ck thui cơ :)
...
Deathknight 07-11-2010
Sặc, có biết gì về nhạc Country không mà bình loạn thế các huynh đệ, mỗi người mỗi vẻ riêng, các huynh đệ chỉ nghe Pop thôi nên đâu hiểu được cái hay của Country!^^
...
love767227 06-11-2010
Westlife hát hay hơn nhiều, ông này hát chán wá
...
HighBoy 30-08-2009
WestLife hat hay hơn chứ. Giọng hát khiến người # say me ca khúc hơn
...
Deathknight 03-08-2008
Bài hát khá hay đó! Ước gì tôi không quen em để khỏi phải khổ đau khi chia xa, nhưng như thế tôi sẽ đánh mất đi những bước nhảy với em khi ta còn bên nhau! Ôi đúng là mâu thuẫn của tình yêu!

Xem hết các bình luận