LỜI BÀI HÁT
"Keep On Movin'"
I woke up today with this feeling.
That better things are coming my way.
And if the sunshine has a meaning,
Telling me not to let things get in my way
When the rainy days are dying,
Gotta keep on, keep on trying
All the bees and birds are flying
Ahhhh...
Never let go gotta hold on and
Non stop 'til the break of dawn and
Keep on moving, don't stop rocking Ahhhh...
Get on up When you're down, baby,
Take a good look around.
I know it's not much, But it's okay.
We'll Keep on movin' on anyway
Feels like I have should be screaming,
Trying to get through to my friends.
sometimes it feels that life has no meaning,
But I know things will be alright in the end.
When the rainy days are dying,
Gotta keep on, keep on trying
All the bees and birds are flying
Ahhhh...
Never let go gotta hold on and
Non stop 'til the break of dawn and
Keep on moving, don't stop rocking Ahhhh...
Get on up When you're down, baby,
Take a good look around.
I know it's not much, But it's okay.
We'll Keep on movin' on anyway
When the rainy days are dying,
Gotta keep on, keep on trying
All the bees and birds are flying
Ahhhh...
Never let go gotta hold on and
Non stop 'til the break of dawn and
Keep on moving, don't stop rocking Ahhhh...
Get on up When you're down, baby,
Take a good look around.
I know it's not much, But it's okay.
We'll Keep on movin' on anyway
LỜI DỊCH
Hôm này tôi thức dậy với cái cảm giác đó
Có một điều gì thật tuyệt đang đến với tôi
Và nếu như ánh dương đã cho tôi điều đó
Nói cho tôi tại sao lại không để điều đó đến trên con đường của tôi
Khi những ngày mưa rào đã không còn
Hãy tiếp tục, tiếp tục cố gắng
Tất cả những điều bất công cũng như đàn chim kia sẽ bay đi thật xa
Ahhhh...
Không bao giờ từ bỏ những điều đang nắm giữ
Đừng dừng lại cho đến khi những điều tuyệt vời đến và
hãy tiến về phía trước, không ngừng....
Hãy đứng dậy khi em vấp ngã, em yêu à
Hãy nhìn những điều tuyệt vời xung quanh em
Anh biết điều đó không nhiều, nhưng rồi sẽ ổn thôi
Chúng ta sẽ cùng tiến về phía trước bằng mọi cách
Cảm giác đó như là tôi muốn hét lên thật to
Cố gắng vượt quá mọi thứ để tiến đến với những người bạn
Đôi khi cái cảm giác đó đối với cuộc đời chẳng có ý nghĩa gì
Nhưng anh biết cuối cùng rồi cũng có điều gì đó là đúng thôi
Nhắc lại các đoạn ở trên
"Never let go gotta hold on and
Non stop 'til the break of dawn and
Keep on moving, don't stop rocking"
Phải rồi, cuộc sống là vậy, vẫn luôn chờ đợi mỗi người với rất nhiều cơ hội, và cả những khó khăn thử thách. Điều quan trọng là chúng ta sẽ đối diện với nó như thế nào?!?
"Keep on moving" có vẻ như là một thông điệp rất giản đơn, gần gũi nhưng thực sự rất có ý nghĩa. Một lời động viên chân thành và cởi mở dành cho tất cả mọi người, dù là ai, làm gì, ở đâu, đang gặp bất cứ khó khăn gì; cũng hãy lạc quan lên, mạnh mẽ lên, bản lĩnh và nghị lực hơn nữa để vượt qua mọi khó khăn thử thách của cuộc sống. Người VN mình có câu : "Trông lên thì chẳng bằng ai, đến khi trông xuống không ai bằng mình", chính vì thế mà hãy "take a good look around"; bởi chúng ta vẫn còn may mắn, hạnh phúc hơn nhiều người lắm và bởi cuộc sống vẫn còn nhiều điều tốt đẹp dành cho những người biết yêu thương cuộc sống, yêu thương chính mình và những người xung quanh. Hi vọng những ai đã nghe qua ca khúc này cũng sẽ cảm thấy được tiếp thêm sức mạnh...giống tôi.
"We'll Keep on movin' on anyway"!!!