Cold Colours - Rotting Christ
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
The cold twilight
Was giving way
To that frozen night
When he started to say
Through you eyes
I can see
None of your lies
Convince me
The dancing shadows
I wait to appear
The omen that shows
You are here
[Chorus]
Away from you untrackable
And yet near you untouchable
A sudden fear came into me
The night is here it circles me
A sudden fear
Came into me
The night is here
It circles me
The silver of the moon
So intoxicating
I'll see them soon
It's almost scaring
[Chorus]
Undoing hatred
Reflected the gold colours
Golden fire and red
The black of death follows
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Hoàng hôn lạnh lẽo
Đã lùi dần nhường màn đêm giá rét
Khi hắn ta bắt đầu cất lời.
Ta có thể thấy được tất cả
Sâu trong đôi mắt ngươi
Chẳng lời dối trá nào của ngươi
Có thể thuyết phục ta được.
Những bóng đen nhảy múa
Ta đang chờ chúng hiện ra
Điềm báo sẽ cho ta thấy
Ngươi đang ở ngay đây
Tránh xa ra khỏi ngươi,
không dấu vết
Và có lúc gần ngươi,
chẳng thể nào động đến.
Một nỗi sợ hãi bất chợt
Đến trong tâm hồn ta
Màn đêm đã buông rồi
Và đang vây lấy ta
Ánh trăng tà bàng bạc
Ôi làm ta say mê
Ta sẽ thấy chúng sớm
Điều đó thật ra rất đáng sợ.
Lòng căm hờn trụy lạc
Phản chiếu lại sắc vàng
Ngọn lửa vàng và đỏ
Bóng đen tử thần theo sau.
Đã lùi dần nhường màn đêm giá rét
Khi hắn ta bắt đầu cất lời.
Ta có thể thấy được tất cả
Sâu trong đôi mắt ngươi
Chẳng lời dối trá nào của ngươi
Có thể thuyết phục ta được.
Những bóng đen nhảy múa
Ta đang chờ chúng hiện ra
Điềm báo sẽ cho ta thấy
Ngươi đang ở ngay đây
Tránh xa ra khỏi ngươi,
không dấu vết
Và có lúc gần ngươi,
chẳng thể nào động đến.
Một nỗi sợ hãi bất chợt
Đến trong tâm hồn ta
Màn đêm đã buông rồi
Và đang vây lấy ta
Ánh trăng tà bàng bạc
Ôi làm ta say mê
Ta sẽ thấy chúng sớm
Điều đó thật ra rất đáng sợ.
Lòng căm hờn trụy lạc
Phản chiếu lại sắc vàng
Ngọn lửa vàng và đỏ
Bóng đen tử thần theo sau.