You My Flesh - Rotting Christ
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
Flesh from my flesh
Natural or unnatural guess?
Even if they harm you
You can't die
[Chorus]
You my flesh, you my blood
I see the truth
When you die I'll die
I saw through your eyes
I spoke with your tongue
I name you with my name
Flesh from my flesh
Natural or unnatural guess?
Even if they harm you, you can't die
They can't harm you
They are only clouds
Come with me in a higher sky
Imagine your will and let it be
[Chorus]
What is this that comes from you?
The way it comes it makes me tremble like you
Without movement it creeps against us
How does it dare it can't kill us
[Chorus]
I never studied with my mistakes
Even when tired I'll do the same
Why did I give you life?
Why did I give you life?
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Thịt da ngươi từ thịt da ta
Đoán xem đó tự nhiên hay phi tự nhiên nào
Cho dù chúng gây hại cho ngươi,
Ngươi cũng không thể chết.
Ngươi là xương thịt ta, là máu của ta
Ta nhận thấy sự thật ấy
Khi ngươi chết ta sẽ chết theo
Ta thấy rõ điều đó trong mắt ngươi,
Ta thốt lên điều đó bằng lưỡi ngươi
Ta đặt tên ngươi bằng tên ta.
Thịt da ngươi từ thịt da ta
Đoán xem đó tự nhiên hay phi tự nhiên nào
Cho dù chúng gây hại cho ngươi,
Ngươi cũng không thể chết.
Chúng chẳng thể gây hại cho ngươi
Chúng chỉ là những mảng mây
Đến cùng ta từ tầng trời cao vợi
Tưởng tượng như đó là ý chí của ngươi
Và hãy để điều đó diễn ra.
Cái quái gì đây đến từ chính bản thân ngươi?
Cách điều đó đến khiến ta run lên như ngươi vậy
Đứng bất động nhưng chúng lẻn chống lại ta
Sao chúng dám như thế, chúng không thể giết ta.
Ta chẳng bao giờ học được điều gì từ những sai lầm
Ngay cả khi đã quá mệt ta vẫn làm như vậy
Tại sao ta lại trao ngươi sự sống?
Tại sao như thế ?
Đoán xem đó tự nhiên hay phi tự nhiên nào
Cho dù chúng gây hại cho ngươi,
Ngươi cũng không thể chết.
Ngươi là xương thịt ta, là máu của ta
Ta nhận thấy sự thật ấy
Khi ngươi chết ta sẽ chết theo
Ta thấy rõ điều đó trong mắt ngươi,
Ta thốt lên điều đó bằng lưỡi ngươi
Ta đặt tên ngươi bằng tên ta.
Thịt da ngươi từ thịt da ta
Đoán xem đó tự nhiên hay phi tự nhiên nào
Cho dù chúng gây hại cho ngươi,
Ngươi cũng không thể chết.
Chúng chẳng thể gây hại cho ngươi
Chúng chỉ là những mảng mây
Đến cùng ta từ tầng trời cao vợi
Tưởng tượng như đó là ý chí của ngươi
Và hãy để điều đó diễn ra.
Cái quái gì đây đến từ chính bản thân ngươi?
Cách điều đó đến khiến ta run lên như ngươi vậy
Đứng bất động nhưng chúng lẻn chống lại ta
Sao chúng dám như thế, chúng không thể giết ta.
Ta chẳng bao giờ học được điều gì từ những sai lầm
Ngay cả khi đã quá mệt ta vẫn làm như vậy
Tại sao ta lại trao ngươi sự sống?
Tại sao như thế ?