Helena - My Chemical Romance

Bản dịch của: iris13

-
Helena

Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you

Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight

[Chorus]
What's the worst thing I could say?
Things are better if I say
So long and goodnight
So long and goodnight

Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what's the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I've been holding on tonight

[Chorus]
What's the worst thing I could say?
Things are better if I say
So long and goodnight
So long and goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I say
So long and goodnight
So long and goodnight

Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend to leave and then
We'll meet again
When both our cars collide?

[Chorus]
What's the worst thing I could say?
Things are better if I say
So long and goodnight
So long and goodnight
And if you carry on this way
Things are better if I say
So long and goodnight
So long and goodnight

Nữ Thần Helena

Rất.... lâu rồi
Một lần nữa chứng kiến em đi vào cõi hư vô
Ta đã xa nhau xa thật rồi...em

Đốt !!! Cháy lên ngọn lửa hỏa táng,táp điên cuồng như 1 trận chiến

Sự sống của mọi người em biết
Cùng mọi điều kinh khủng nhất em mang đi
Với những trái tim tan nát em cướp mất
Như lưỡi dao đã nhũng máu đầy tồi tệ
Đêm nay tôi ở lại nguyện cầu

Đk
Điều tệ hại nhất có thể diễn tả là gì?
Mọi chuyện có tốt hơn không khi tôi nói
Chia xa mãi nhé và ngủ yên
Tạm biệt và chúc ngủ ngon

Thời điểm đó
Khi mọi vì sao giáng xuống như giọt nước măt tràn mi
Đau đớn tận cùng cảm giác thất vọng,dối lừa
Cùng điều tối tệ nhất em mang theo
Từ những trái tim tan tành vì em
Và lưỡi dao đã nhũng bùn
Ồ tôi ngồi đây và cầu nguyện cả đêm

.....Và nếu như em tiếp tưc chọn con đường đó
Sẽ tốt hơn khi tôi gào thét
Tạm biệt và ngủ yên đi
Tạm biệt và ngủ yên đi

Em có nghe thấy tôi thét điều gì không?
Linh hồn em có ở đâu đây KHÔNG ?
Chúng ta có thể vờ như chia xa và sau đó
CHÚNG ta sẽ gặp lại
KHi chiếc xe của ta va vào nhau không?

4 bản dịch khác