Carry You Home - James Blunt

Bản dịch của: Green[:x]

Trouble is her only friend and he's back again.
Makes her body older than it really is.
She says it's high time she went away,
No one's got much to say in this town.
Trouble is the only way is down.
Down, down.

As strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home.

If she had wings she would fly away,
And another day God will give her some.
Trouble is the only way is down.
Down, down.

As strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home.

And they were all born pretty in New York City tonight,
And someone's little girl was taken from the world tonight,
Under the Stars and Stripes.

As strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home.
Đưa anh về lại nhà


Phiền muộn là đứa bạn duy nhất của cô ấy và hôm nay
Nó lại trở về lần nữa
Khiến cô ấy thêm già người đi
Cô ấy nói đã đến lúc cô ấy phải đi xa
Không ai trong thị trấn này còn muốn nói thêm gì được nữa
Lo lắng vẫn mãi là sầu khổ, vẫn mãi mãi là vậy thôi


Xin hãy mạnh mẽ như anh đã từng, anh ra đi trong đau đớn
Tôi lthẫn thờ nhìn anh trút hơi thở cuối đời
Xin một khúc ca cho trái tim của anh, nhưng khi nó rơi lại vào câm lặng...
Tôi biết điều gì đã xảy ra và tôi đưa anh về nhà
Đưa anh về lại nhà

Nếu có cánh ,ắt hẳn cô ấy sẽ bay thật xa
Rồi một ngày nào đó, Chúa sẽ tặng nàng đôi cánh ấy thôi

Lo lắng mãi vẫn là khổ đau, mãi mãi vẫn là vậy

Xin hãy mạnh mẽ như anh đã từng, anh ra đi trong đau đớn
Tôi lặng nhìn anh trút hơi thở cuối đời
Xin một khúc ca cho trái tim của anh, nhưng khi nốt nhạc khựng lại...
Tôi biết điều gì đã xảy ra và tôi đưa anh về nhà
Đưa anh về lại nhà


Họ may mắn được sinh ra ở thành phố New York tối nay,
Còn một cô gái bé bỏng nào đó lại vừa rời xa thế giới này tối nay
Dưới những ngôi sao và vạch quân hàm ..


Mạnh mẽ lên, mạnh mẽ như anh đã từng, anh ra đi trong đau đớn
Tôi thẫn thờ nhìn anh trút hơi thở cuối đời
Xin một khúc ca cho trái tim của anh, nhưng khi nó rơi lại vào câm lặng
Tôi biết điều gì đã đến ... Và tôi đưa anh về nhà
Đưa anh về lại nhà


7 bản dịch khác

thangqw
29-12-2008
Malinka
26-06-2009
Hey There .
23-08-2009
whatgoeswr.
24-01-2010
hongtamquo.
24-01-2010
Green[:x]
11-02-2010
st
29-02-2012