Carry You Home - James Blunt

Bản dịch của: Hey There Delilah

Trouble is her only friend and he's back again.
Makes her body older than it really is.
She says it's high time she went away,
No one's got much to say in this town.
Trouble is the only way is down.
Down, down.

As strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home.

If she had wings she would fly away,
And another day God will give her some.
Trouble is the only way is down.
Down, down.

As strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home.

And they were all born pretty in New York City tonight,
And someone's little girl was taken from the world tonight,
Under the Stars and Stripes.

As strong as you were, tender you go.
I'm watching you breathing for the last time.
A song for your heart, but when it is quiet,
I know what it means and I'll carry you home.
I'll carry you home.
Đưa bạn trở về

Rắc rối chính là người bạn của cô ấy,và một lần nữa nó lại quay trở lại
Nó làm cô ấy trở nên già cỗi
Và cô ấy nói rằng đã đến lúc cô ấy phải ra đi,không còn gì để nói thêm ở ngôi làng này nữa.
Nhưng rắc rối ở chỗ lối đi duy nhất thì đã k còn nữa rồi

Hãy mạnh mẽ như bạn đã từng,hãy ra đi một cách nhẹ nhàng nhé
Tôi đang ngắm nhìn bạn trút hơi thở lần cuối
Một bản tình ca dành cho tâm hồn bạn,nhưng khi mà sự im lặng bao trùm
Tôi chợt hiểu ra rằng,tôi sẽ đưa bạn trở về nhà,đưa bạn về nhà.

Nếu có đôi cánh,cô ấy sẽ bay đi thật xa,đến nơi mà chúa sẽ ban phước lành cho cô ấy.
Nhưng rắc rối ở chỗ lối đi duy nhất thì lại k còn nữa.

Trong thành phố New York đêm nay,có những sinh linh tuyệt đẹp đã ra đời.
Và cũng vào đêm nay, ở một nơi nào đó, lại có một người con gái rời xa trần thế.
Dưới là cờ của nước Mỹ.

7 bản dịch khác

thangqw
29-12-2008
Malinka
26-06-2009
Hey There .
23-08-2009
whatgoeswr.
24-01-2010
hongtamquo.
24-01-2010
Green[:x]
11-02-2010
st
29-02-2012