Sacrifice - Elton John
Bản dịch của: Over_and_over
| Sacrifice - Elton John It's a human sign When things go wrong When the scent of her lingers And temptation's strong Into the boundary Of each married man Sweet deceit comes calling And negativity lands Cold cold heart Hard done by you Some things look better baby Just passing through And it's no sacrifice Just a simple word It's two hearts living In two separate worlds But it's no sacrifice No sacrifice It's no sacrifice at all Mutual misunderstanding After the fact Sensitivity builds a prison In the final act We lose direction No stone unturned No tears to damn you When jealousy burns | Mỗi khi lỗi lầm xảy ra, là lúc độ lượng để thứ tha Nhưng em đã để cho bản ngã lôi kéo em, quyến rũ em dấn sâu vào căm hờn Trong giới hạn của mỗi người đàn ông đã có gia đình Hấp dẫn của những cuộc ngoại tình ngọt ngào thường vượt qua và đưa anh đến những con đường hư ảo tội lỗi (*) ĐIệp khúc: Trái tim băng giá Em tự đày đoạ mình Nhưng thật ra mọi thứ sẽ nhẹ nhàng hơn nếu em biết kìm nén một chút Em không có sự hy sinh khi đó chỉ là một từ chuẩn mực, giản đơn nhất , bản năng nhất đối với người phụ nữ Và thế là hai tâm hồn phải sống biệt lập trong hai thế giới tách rời Hoàn toàn chẳng có sự hy sinh nào cả Chúng ta đều chưa hiểu nhau Sau sự việc này Sự nhạy cảm của em ngăn cách chúng ta Ở hành động cuối cùng Chúng ta mỗi người mỗi ngả Không một chút đồng cảm Không một chút nhân từ nào còn lại trong em Khi mà cơn ghen tuông thiêu rụi hết cả Lặp lại (*) |
4 bản dịch khác
DarkNight
22-11-2008
22-11-2008
uneydr
09-08-2009
09-08-2009
missYevery.
21-12-2009
21-12-2009
Over_and_o.
12-02-2010
12-02-2010