And I Love You So - Elvis Presley

Bản dịch của: truongkimphuong

And i love you so
The people ask me how
How i live till now
I tell them i don't know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand

And yes i know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But i don't let the evening get me down
Now that you're around me

And yes i know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But i don't let the evening get me down
Now that you're around me

And i love you so
The people ask me how
How i live till now
I tell them i don't know		And I love you so

Và anh yêu em như thế
Nhân gian kia đã hỏi anh rằng
Làm sao anh có thể sống từ trước đến nay
Anh nói với họ rằng, anh không biết
Anh đoán là họ hiểu
Cuộc sống có cô đơn thế nào
Ngày mà em cầm lấy bàn tay anh
Phải, anh biết cuộc sống cô đơn như thế nào
Những hình bóng đi theo sau anh
Và màn đêm sẽ không cho anh tự do
Nhưng anh sẽ không để cho đêm tối trùng xuống
Giờ đây, em đang ở bên tôi

Phải, anh biết cuộc sống cô đơn như thế nào
Những hình bóng đi theo sau anh
Và màn đêm sẽ không cho anh tự do
Nhưng anh sẽ không để cho đêm tối trùng xuống
Giờ đây, em đang ở bên tôi

Và anh yêu em như thế
Nhân gian kia đã hỏi anh rằng
Làm sao anh có thể sống từ trước đến nay
Anh nói với họ rằng, anh không biết.

3 bản dịch khác

truongkimp.
09-09-2008
love_old_s.
07-02-2009
Anakin Sky.
17-03-2012